1 00:00:01,235 --> 00:00:04,038 Προηγουμένως σε Τρελή πρώην κοπέλα... Θεέ μου, 2 00:00:04,072 --> 00:00:05,206 αυτό είναι το παν Ήθελα ποτέ. 3 00:00:05,239 --> 00:00:06,707 Θα... εσύ... 4 00:00:06,740 --> 00:00:07,475 Περίμενε! 5 00:00:07,508 --> 00:00:08,242 ...παντρευτείτε... 6 00:00:08,276 --> 00:00:09,043 Παρακαλώ! 7 00:00:09,077 --> 00:00:09,577 ...μου; 8 00:00:09,610 --> 00:00:10,811 Ναί! 9 00:00:10,844 --> 00:00:12,146 Όχι! 10 00:00:13,214 --> 00:00:14,014 Έκανα σεξ με την Τάνια. 11 00:00:14,048 --> 00:00:16,084 Υπόσχομαι ότι θα γίνει ποτέ ξανά. 12 00:00:16,117 --> 00:00:18,786 Δεν ζεις πια εδώ. 13 00:00:18,819 --> 00:00:20,488 ΠΑΟΥΛΑ: Έχετε πάει 14 00:00:20,521 --> 00:00:21,689 ένας τόσο μεγάλος φίλος. Σαν καλύτερος φίλος. 15 00:00:21,722 --> 00:00:25,093 Μπορείς να το πεις. Απλά πες το. Παρακαλώ; 16 00:00:25,126 --> 00:00:27,195 DARRYL: Αυτός είναι ο Nathaniel Plimpton, ο νέος ιδιοκτήτης 17 00:00:27,228 --> 00:00:28,096 της εταιρείας. 18 00:00:28,129 --> 00:00:29,363 Πώς λέγεται αυτός ο τύπος; 19 00:00:29,397 --> 00:00:30,531 Γκλεν; Γονίδιο. 20 00:00:30,564 --> 00:00:31,532 Είναι ο Γιώργος. 21 00:00:31,565 --> 00:00:33,634 Είναι περίεργο πώς εμφανίσιμος είναι. 22 00:00:33,667 --> 00:00:37,538 Είσαι ό,τι μετακίνησα σε όλη τη χώρα για να ξεφύγετε. 23 00:00:37,571 --> 00:00:39,140 Είσαι αυτός που έβαλε αυτό το μέρος στο ραντάρ μας. 24 00:00:39,173 --> 00:00:40,508 Εσύ φταις ότι είμαι εδώ. 25 00:00:40,541 --> 00:00:41,575 Ναι για μένα. 26 00:00:42,576 --> 00:00:44,178 * 27 00:00:48,449 --> 00:00:49,483 Ω. 28 00:00:50,518 --> 00:00:52,420 Θέε μου. 29 00:00:52,453 --> 00:00:53,121 Τι ήταν αυτό; 30 00:00:53,154 --> 00:00:55,289 Δεν διάβασες την πρόβλεψη; 31 00:00:55,323 --> 00:00:57,458 Έρχονται οι άνεμοι της Santa Ana. 32 00:00:57,491 --> 00:00:59,560 The Devil Winds. Α, τους μισώ. 33 00:00:59,593 --> 00:01:02,463 Καταστρέφουν τα extension βλεφαρίδων μου. 34 00:01:03,564 --> 00:01:06,267 Έχω ειδικά για βλεφαρίδες αλωπεκία? το ξέρεις αυτό. 35 00:01:06,300 --> 00:01:07,468 Κάρεν, μιλάμε 36 00:01:07,501 --> 00:01:08,736 κάτι σημαντικό εδώ, εντάξει; 37 00:01:08,769 --> 00:01:10,438 Απλά εστίασε... 38 00:01:10,471 --> 00:01:12,573 στο δαχτυλίδι μου! 39 00:01:12,606 --> 00:01:15,443 Κοίτα το δαχτυλίδι μου, παιδιά! (τσιρίζει χαρούμενα) 40 00:01:15,476 --> 00:01:18,279 Έχω ένα δαχτυλίδι! Ένα δαχτυλίδι! Βλέπω; 41 00:01:18,312 --> 00:01:19,713 Ε, βλέπεις; 42 00:01:19,747 --> 00:01:21,315 Ε, βλέπεις; 43 00:01:21,349 --> 00:01:22,383 Ε, βλέπεις; 44 00:01:22,416 --> 00:01:24,318 Είναι ένα ανεκτίμητο οικογενειακό κειμήλιο. 45 00:01:24,352 --> 00:01:25,819 Δεν σου αγόρασε δαχτυλίδι; 46 00:01:25,853 --> 00:01:27,855 Ναι, μου το αγόρασε. το αγόρασε πίσω 47 00:01:27,888 --> 00:01:29,657 από το ενεχυροδανειστήριο που το πούλησα, 48 00:01:29,690 --> 00:01:32,460 που είναι τόσο γλυκό γιατί ήξερε πόσο πολύ σήμαινε για μένα. 49 00:01:32,493 --> 00:01:34,328 Λοιπόν, εννοώ, αν σήμαινε τόσα πολλά για σένα, 50 00:01:34,362 --> 00:01:35,396 εσύ μάλλον δεν θα το έβαζε ενέχυρο. 51 00:01:35,429 --> 00:01:38,199 (πνιχτή μουρμούρα) Σσσ. 52 00:01:38,232 --> 00:01:40,601 Κοίτα πόσο καλό φαίνεται το δαχτυλίδι μου στο πρόσωπο κάποιου. 53 00:01:43,504 --> 00:01:45,806 * Είμαι απλά ένα ερωτευμένο κορίτσι 54 00:01:45,839 --> 00:01:47,708 * La-la-la, lovey-dove * 55 00:01:47,741 --> 00:01:50,678 * Δεν μπορώ να φέρω ευθύνη για τις πράξεις μου * 56 00:01:50,711 --> 00:01:52,146 * Είναι μια ευφυΐα * 57 00:01:52,180 --> 00:01:54,182 * Δεν έχω υποκείμενα προβλήματα να απευθυνθώ * 58 00:01:54,215 --> 00:01:56,717 * Είμαι αποδεδειγμένα χαριτωμένος και με αξιαγάπητη εμμονή * 59 00:01:56,750 --> 00:01:58,586 * Λένε αγάπη σε τρελαίνει * 60 00:01:58,619 --> 00:02:00,821 * Επομένως, δεν μπορείς να την πεις τρελή * 61 00:02:00,854 --> 00:02:02,890 * Γιατί όταν εσύ πείτε την τρελή * 62 00:02:02,923 --> 00:02:05,226 * Απλώς της τηλεφωνείς ερωτευμένος. * 63 00:02:05,259 --> 00:02:07,228 Μπλαμ! 64 00:02:10,864 --> 00:02:13,234 Δηλαδή, καταλάβατε αρραβωνιάστηκε τόσο γρήγορα. 65 00:02:13,267 --> 00:02:14,502 Αλλά νομίζω 66 00:02:14,535 --> 00:02:17,171 αν ξέρεις, γιατί να περιμένεις, σωστά; Ακριβώς. 67 00:02:17,205 --> 00:02:19,507 Ίσως επειδή κάνοντας ένα μόνιμη δέσμευση σε κάποιον 68 00:02:19,540 --> 00:02:21,275 δεν πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 69 00:02:21,309 --> 00:02:23,411 Ουάου, αυτό είναι το θέμα μας τώρα. απλά λες προσβλητικά πράγματα 70 00:02:23,444 --> 00:02:25,413 με ήρεμη φωνή, και είμαι υποτίθεται ότι θα το πάρει. Φοβερός. 71 00:02:25,446 --> 00:02:27,948 Για να είμαστε δίκαιοι, κυρία H, Ο Τζος και η Ρεβέκκα 72 00:02:27,981 --> 00:02:30,284 έχουν γνωρίσει ο ένας τον άλλον από τότε που ήταν 16, 73 00:02:30,318 --> 00:02:32,453 και το έχουν περάσει πολλά πέρυσι, οπότε... 74 00:02:32,486 --> 00:02:34,455 Ευχαριστώ, Ματρώνα της Τιμής. 75 00:02:34,488 --> 00:02:36,290 Δείτε, έτσι διαβάζετε ένα δωμάτιο. 76 00:02:36,324 --> 00:02:37,825 Μη με συγχωρείς, κοριτσάκι. 77 00:02:37,858 --> 00:02:38,926 (σκοτεινή ασυναρτησία) 78 00:02:38,959 --> 00:02:39,993 Ακούστε παιδιά, 79 00:02:40,027 --> 00:02:42,363 Ξέρω ότι φαίνεται η πρόταση ήρθε πολύ γρήγορα, 80 00:02:42,396 --> 00:02:43,797 αλλά δεν έχουμε καν ορίστε ακόμη ημερομηνία. 81 00:02:43,831 --> 00:02:44,932 Μπράβο. 82 00:02:44,965 --> 00:02:47,801 Ξέρεις, έχω αρραβωνιαστεί σε κάποιον για 12 χρόνια. 83 00:02:47,835 --> 00:02:48,702 Ναι, 84 00:02:48,736 --> 00:02:49,970 κάνει ισόβια κάθειρξη 85 00:02:50,003 --> 00:02:51,805 στο San Quentin, έτσι... 86 00:02:51,839 --> 00:02:53,741 ΝΑΘΑΝΙΗΛ: Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 87 00:02:53,774 --> 00:02:55,209 Παιδιά προσπαθείτε να αποφασίσετε 88 00:02:55,243 --> 00:02:56,810 αν μια νεκρή αράχνη πάλι μαύρη χήρα; 89 00:02:56,844 --> 00:02:58,779 Αυτό ήταν παραγωγικό Τετάρτη απόγευμα. 90 00:02:58,812 --> 00:03:00,414 Γεια σου, "Nathan-ay-el." 91 00:03:00,448 --> 00:03:01,649 Τι κάνετε; Τι νέο έχετε; 92 00:03:01,682 --> 00:03:03,417 δεν με νοιάζει. Μόλις "εν-γκαχάστηκα"! 93 00:03:03,451 --> 00:03:05,419 Γι' αυτό κοιτάς μισή αξιοπρεπής; 94 00:03:05,453 --> 00:03:06,787 Γιατί συνήθως μοιάζεις 95 00:03:06,820 --> 00:03:09,490 τι φαίνονται οι βιβλιοθηκονόμοι όπως στην πραγματική ζωή. 96 00:03:09,523 --> 00:03:12,960 Σας ευχαριστώ. Λάτρεψα τη δεσποινίς Πάτι και η στριμωγμένη κοιλιά της. 97 00:03:12,993 --> 00:03:14,695 Λοιπόν, συλλυπητήρια στον αρραβώνα. 98 00:03:14,728 --> 00:03:16,964 Δεσμευμένοι σε ένα πρόσωπο για την αιωνιότητα. 99 00:03:16,997 --> 00:03:18,499 Τόσο βαρετό. 100 00:03:18,532 --> 00:03:20,701 Η επιδίωξη είναι η διασκέδαση. 101 00:03:20,734 --> 00:03:22,736 Είμαστε από τη φύση μας κυνηγοί. 102 00:03:22,770 --> 00:03:26,540 Όταν κυνηγώ έναν πελάτη, Είμαι μαζί τους 24/7. 103 00:03:26,574 --> 00:03:27,741 Μόλις όμως υπογράψω αυτοί, είναι σαν, 104 00:03:27,775 --> 00:03:29,377 (γέλια) «Σταματήστε να τηλεφωνείτε εγώ όλη την ώρα. 105 00:03:29,410 --> 00:03:31,345 Σε κανέναν δεν αρέσει μια άπορη πόρνη». 106 00:03:33,347 --> 00:03:35,649 Ποιος θέλει να μιλήσει για προϋπολογισμούς; 107 00:03:39,820 --> 00:03:42,590 Αχ. Αυτό πρέπει να είναι τόσο ρομαντική εποχή 108 00:03:42,623 --> 00:03:43,724 για σένα και τον Τζος. 109 00:03:43,757 --> 00:03:44,825 Βάζω στοίχημα ότι είσαι απλά... 110 00:03:44,858 --> 00:03:47,861 το κάνω συνέχεια τώρα, σαν νεοαρραβωνιασμένα κουνελάκια. 111 00:03:47,895 --> 00:03:49,430 Ναι. 112 00:03:49,463 --> 00:03:51,365 Ναι. Είναι κάπως δύσκολο να περπατάς τις περισσότερες μέρες. 113 00:03:51,399 --> 00:03:52,666 (Αναστενάζει) Ω, ναι. 114 00:03:52,700 --> 00:03:54,302 Αισθάνεται σαν του καρότου ακόμα στη βουτιά, 115 00:03:54,335 --> 00:03:55,436 αν ξέρεις τι λέω. 116 00:03:55,469 --> 00:03:56,737 (γελάει): Ναι. 117 00:03:56,770 --> 00:03:58,572 Ew. Αλλά ναι. 118 00:03:58,606 --> 00:04:00,441 Ναι. Ναι. 119 00:04:00,474 --> 00:04:01,742 Έτσι, κάθε φορά που ο Τζος σε αγγίζει, 120 00:04:01,775 --> 00:04:03,477 είναι σαν ολικές προσκρούσεις χήνας, σωστά; 121 00:04:03,511 --> 00:04:05,746 Ε, ναι. 122 00:04:05,779 --> 00:04:07,315 Ναι. Ω, Θεέ μου. 123 00:04:07,348 --> 00:04:09,350 Αυτός, σαν να με φιλάει στο λαιμό, 124 00:04:09,383 --> 00:04:11,519 και είναι εντελώς πόλη χήνα. 125 00:04:11,552 --> 00:04:13,787 Όπως, το δέρμα μου μοιάζει ένα κρύο, ωμό κοτόπουλο. 126 00:04:13,821 --> 00:04:16,056 (γκρίνια) Α, το θυμάμαι 127 00:04:16,089 --> 00:04:18,359 με τον Σκοτ-- μια φορά κι έναν καιρό. 128 00:04:18,392 --> 00:04:19,793 Ναι, τι συμβαίνει μαζί σας παιδιά; 129 00:04:19,827 --> 00:04:22,563 Ξέρεις, εννοώ, ελάχιστα μιλάμε και... 130 00:04:22,596 --> 00:04:25,566 απλά ανταλλάσσουμε τα παιδιά σαν πολιτικοί κρατούμενοι 131 00:04:25,599 --> 00:04:27,901 σε στρατιωτικοποιημένα σύνορα, αλλά... 132 00:04:27,935 --> 00:04:29,637 Βρίσκω τον εαυτό μου, 133 00:04:29,670 --> 00:04:32,706 μερικές φορές, κοιτάζοντας παλιές φωτογραφίες μας 134 00:04:32,740 --> 00:04:34,908 και... να δακρύζει του λείπει, 135 00:04:34,942 --> 00:04:36,944 σαν ένας αξιολύπητος χαμένος. 136 00:04:36,977 --> 00:04:38,946 Έχετε σκεφτεί να τηλεφωνήσετε αυτόν και του το λες αυτό; 137 00:04:38,979 --> 00:04:40,514 Όχι! 138 00:04:40,548 --> 00:04:42,583 Με απάτησε. 139 00:04:42,616 --> 00:04:46,053 Αυτός απατάει - και εγώ, ξέρετε, Έχω την περηφάνια μου. 140 00:04:46,086 --> 00:04:48,922 Δεν θέλω οι άνθρωποι να σκέφτονται Είμαι χαλάκι πόρτας. 141 00:04:48,956 --> 00:04:49,890 Κανείς δεν θα το σκεφτόταν αυτό. 142 00:04:49,923 --> 00:04:51,058 (γελάει) 143 00:04:51,091 --> 00:04:53,661 Ό,τι κι αν αποφασίσεις, ότι και να γίνει, 144 00:04:53,694 --> 00:04:56,664 θα λειτουργήσει υπέροχα, γιατί είσαι έξυπνος και καταπληκτικός. 145 00:04:56,697 --> 00:04:57,798 Ω, ευχαριστώ μωρό μου. 146 00:04:57,831 --> 00:04:59,500 (ψιθυρίζει): Εντάξει. 147 00:05:03,036 --> 00:05:04,572 τζιαι! Εγώ για ένα 148 00:05:04,605 --> 00:05:06,006 σίγουρα μη νομίζεις είσαι ένα χαλάκι της πόρτας. 149 00:05:06,039 --> 00:05:07,675 Ντάριλ, έχεις πάει κρυφακούει πάλι; 150 00:05:07,708 --> 00:05:09,009 Γιατί μιλήσαμε για αυτό. 151 00:05:09,042 --> 00:05:09,977 Δεν κρυφάκουγα. 152 00:05:10,010 --> 00:05:12,746 Στην πραγματικότητα άκουγα ενεργά από μακριά. 153 00:05:12,780 --> 00:05:13,781 Που... 154 00:05:13,814 --> 00:05:14,782 Γιατί με νοιάζει! 155 00:05:14,815 --> 00:05:17,084 Κοίτα, Paula, 156 00:05:17,117 --> 00:05:20,488 Έζησα κι εγώ μια ταπεινωτική απιστία. 157 00:05:20,521 --> 00:05:21,722 δεν... 158 00:05:21,755 --> 00:05:23,891 Και ξέρω τι είναι να ξέρεις 159 00:05:23,924 --> 00:05:25,393 ότι τα γεννητικά όργανα του συζύγου σας 160 00:05:25,426 --> 00:05:27,695 κάνουν μια μικρή βόλτα γύρω από το μπλοκ. 161 00:05:27,728 --> 00:05:31,432 Αλλά μπορώ να είμαι μια καλή σανίδα ήχου για εσάς. 162 00:05:31,465 --> 00:05:32,966 Μπορεί να σας βοηθήσει να νιώσετε καλύτερα. 163 00:05:33,000 --> 00:05:33,767 Όχι, ευχαριστώ. 164 00:05:33,801 --> 00:05:37,505 Μόλις με έκανες νιώθω χειρότερα και... 165 00:05:37,538 --> 00:05:39,339 λίγο ναυτία, οπότε... 166 00:05:42,075 --> 00:05:43,977 Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. 167 00:05:47,147 --> 00:05:50,651 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος φωτός για να λάμψει αυτό το πράγμα. 168 00:05:50,684 --> 00:05:52,019 Χα. Είναι πιο θαμπό από 169 00:05:52,052 --> 00:05:53,987 Η Audra Levine's ετήσια επιστολή του Γιομ Κιπούρ. 170 00:05:54,021 --> 00:05:57,591 Γεια, τα παιδιά είναι πραγματικά ενθουσιασμένα για εμάς που θα παντρευτούμε. 171 00:05:57,625 --> 00:06:00,494 Λοιπόν, νόμιζαν ότι ήμουν 17 στην αρχή, έτσι σοκαρίστηκαν. 172 00:06:00,528 --> 00:06:01,995 Μπεκς, 173 00:06:02,029 --> 00:06:04,432 Σας είμαι πραγματικά ευγνώμων για να με εμπνεύσει 174 00:06:04,465 --> 00:06:06,467 να γίνει εθελοντής στην εκκλησία. 175 00:06:06,500 --> 00:06:07,735 Ξέρεις, έχεις πολύ περισσότερα 176 00:06:07,768 --> 00:06:09,837 έξω από εκείνο το Scarsdale bar mitzvah από ό,τι έκανα. 177 00:06:09,870 --> 00:06:13,574 Με έκανε να καταλάβω πόσο Μου αρέσουν όλα αυτά τα πνευματικά πράγματα. 178 00:06:13,607 --> 00:06:14,908 Σαν το μπάσκετ; 179 00:06:14,942 --> 00:06:16,410 Εκκλησιαστικό μπάσκετ. 180 00:06:16,444 --> 00:06:18,145 Σε μια εκκλησία. (γελάει) Ξεκαρδιστικό. 181 00:06:18,178 --> 00:06:19,279 Έλα, έλα εδώ. 182 00:06:19,312 --> 00:06:23,050 Εντάξει, δείτε αυτό το υπέροχο χώρος γάμου στο Μαλιμπού. 183 00:06:23,083 --> 00:06:24,585 Δεν είναι καταπληκτικό; 184 00:06:24,618 --> 00:06:26,987 Γεια, παιδιά, ο Γκάβιν Τζόνσον εδώ με κάποια άσχημα νέα. 185 00:06:27,020 --> 00:06:29,990 Φαίνεται ότι το έχουμε ακόμα Σε ισχύ η συμβουλή για ενοχλητικούς ανέμους. 186 00:06:30,023 --> 00:06:31,959 Ναι, αυτοί οι Santa Anas μπαίνουν, 187 00:06:31,992 --> 00:06:34,762 ριπές έως και 35 μίλια την ώρα. (εκπνέει απότομα) 188 00:06:34,795 --> 00:06:35,896 Τι; 189 00:06:35,929 --> 00:06:36,964 Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 190 00:06:36,997 --> 00:06:38,766 ΡΕΜΠΕΚΑ: Ουφ. Όχι αυτό. Αυτό. 191 00:06:38,799 --> 00:06:40,501 Αν παντρευτούμε εδώ, 192 00:06:40,534 --> 00:06:41,902 σκάψτε μια τρύπα στη συνέχεια στην τσουπα, 193 00:06:41,935 --> 00:06:43,504 γιατί θα κυριολεκτικά πέσει νεκρός. (γέλια) 194 00:06:43,537 --> 00:06:45,806 ΤΖΟΣ: Ουάου. εννοώ, είναι πολύ υπέροχο. 195 00:06:45,839 --> 00:06:47,074 Δεν είναι; Είναι τόσο όμορφο, 196 00:06:47,107 --> 00:06:48,509 και κινηματογραφούν ταινίες εδώ. 197 00:06:48,542 --> 00:06:49,543 Πραγματικά; 198 00:06:49,577 --> 00:06:50,578 Περίμενε ένα λεπτό. 199 00:06:50,611 --> 00:06:52,913 Εδώ γύρισαν το μίξερ κρασιού Catalina 200 00:06:52,946 --> 00:06:54,682 στο Step Brothers σωστά; 201 00:06:54,715 --> 00:06:55,916 Ι-Δεν έχω ιδέα. 202 00:06:55,949 --> 00:06:57,851 Θεέ μου, μου αρέσει αυτή η ταινία. Ξέρεις, είμαι μέσα. 203 00:06:57,885 --> 00:06:59,052 Θα έπρεπε να έχουμε εντελώς ο γάμος μας εκεί. 204 00:06:59,086 --> 00:07:02,656 Ω, Θεέ μου. Εντάξει, άσε με ελέγξτε το ημερολόγιο του γάμου. 205 00:07:02,690 --> 00:07:03,991 Έλα μωρό μου, έλα. Μμ-χμμ. 206 00:07:04,024 --> 00:07:05,526 Ω, όχι. 207 00:07:05,559 --> 00:07:08,796 Έχουν κρατηθεί σταθερά για τα επόμενα δύο χρόνια. 208 00:07:08,829 --> 00:07:10,197 Ωχ, τρομερό. 209 00:07:10,230 --> 00:07:13,133 Λοιπόν, και οι δύο το λατρεύουμε, και δεν βιαζόμαστε, σωστά; 210 00:07:13,166 --> 00:07:15,669 Τι είναι δύο χρόνια όταν θα παντρευτούμε για πάντα; 211 00:07:15,703 --> 00:07:18,205 Ακριβώς. Τέλειος. 212 00:07:18,238 --> 00:07:20,674 Εντάξει, θα βάλω το όνομά μας στη λίστα αναμονής; 213 00:07:20,708 --> 00:07:22,943 Φοβερή ιδέα. Ο-Εντάξει. Ω. 214 00:07:22,976 --> 00:07:24,645 Ξέρεις τι; Αυτό το... 215 00:07:24,678 --> 00:07:26,213 Είμαι τόσο χαρούμενος. 216 00:07:26,246 --> 00:07:29,550 Α, συνθλίβουμε αυτό το πράγμα της αρραβωνιαστικιάς. 217 00:07:29,583 --> 00:07:32,953 Και τώρα θα είμαστε «en-gahged» για δύο χρόνια. 218 00:07:32,986 --> 00:07:34,588 Μμμ. 219 00:07:34,622 --> 00:07:35,956 (και οι δύο γκρινιάζουν) 220 00:07:35,989 --> 00:07:37,991 (σφύριγμα ανέμου) 221 00:07:39,693 --> 00:07:41,161 Δεν υπάρχουν εξογκώματα χήνας; 222 00:07:41,194 --> 00:07:42,696 Τι; 223 00:07:42,730 --> 00:07:43,764 Τίποτα. 224 00:07:43,797 --> 00:07:45,699 Είπες απλώς, "Ε;" 225 00:07:45,733 --> 00:07:47,267 και μετά μουρμούρισε κάτι; 226 00:07:47,300 --> 00:07:48,602 Όχι, δεν το έκανα. 227 00:07:48,636 --> 00:07:50,270 Γεια, απλά φιλί αυτό το μέρος του λαιμού μου; 228 00:07:50,303 --> 00:07:52,139 Απλά φίλησε το μέρος του λαιμού μου. Ναι. 229 00:07:52,172 --> 00:07:54,174 Ναι; Καλά. Δοκιμάστε την κλείδα. 230 00:07:54,207 --> 00:07:55,576 Αυτό είναι το...; Είναι αυτό. 231 00:07:55,609 --> 00:07:57,244 Το κόκαλο. Καλά. Ακριβώς οπουδήποτε εκεί. 232 00:07:57,277 --> 00:07:59,713 Ντεκολτέ. Ναι. (γκρίνια) 233 00:07:59,747 --> 00:08:01,248 Ναι. Αυτό θέλεις; 234 00:08:01,281 --> 00:08:03,784 Ναι. Ναι, ναι. Είναι εντελώς ζεστό. 235 00:08:03,817 --> 00:08:06,086 Λοβοί. Απλώς ανεβείτε στο λοβούς. Δοκιμάστε τους λοβούς. 236 00:08:06,119 --> 00:08:07,988 (αναστενάζει) 237 00:08:10,290 --> 00:08:11,959 λυπάμαι. 238 00:08:11,992 --> 00:08:13,994 Είμαι σε περίεργη διάθεση σήμερα. 239 00:08:14,027 --> 00:08:16,096 Χμ... Ζητώ συγγνώμη. δεν ξερω... 240 00:08:16,129 --> 00:08:17,865 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 241 00:08:17,898 --> 00:08:20,267 (γέλια): Περίμενε, περίμενε, δ-μην λυπάσαι. 242 00:08:20,300 --> 00:08:22,603 Μάλλον είναι μόνο ο καιρός. 243 00:08:22,636 --> 00:08:23,771 Αλλά εδώ δεν έχουμε καιρό. 244 00:08:23,804 --> 00:08:24,805 Έχουμε τους ανέμους Santa Ana. 245 00:08:24,838 --> 00:08:27,841 Όπως είπε ο μετεωρολόγος. Είναι οι χειρότεροι. 246 00:08:27,875 --> 00:08:29,643 Μου προκαλούν κακές αλλεργίες. 247 00:08:29,677 --> 00:08:31,779 Και οι άνθρωποι συμπεριφέρονται περίεργα και κατά τη διάρκειά τους. 248 00:08:31,812 --> 00:08:34,014 Τους αποκαλούν Devil Winds. 249 00:08:34,047 --> 00:08:36,083 Devil Winds; Ναι. 250 00:08:36,116 --> 00:08:38,218 The Devil Winds. 251 00:08:38,251 --> 00:08:41,188 (σφύριγμα ανέμου) 252 00:08:41,221 --> 00:08:43,557 * 253 00:08:49,730 --> 00:08:51,632 Devil Winds. 254 00:08:51,665 --> 00:08:53,233 (μπιπ κόρνας) 255 00:08:53,266 --> 00:08:54,802 * Γουί 256 00:08:54,835 --> 00:08:57,137 * Ωχ, ωχ 257 00:08:57,170 --> 00:08:59,807 * Γουί 258 00:08:59,840 --> 00:09:03,744 * Γεια σας, είμαι εγώ 259 00:09:03,777 --> 00:09:07,715 * Είμαι οι άνεμοι της Santa Ana 260 00:09:07,748 --> 00:09:11,318 * Προκαλώ αλλεργίες 261 00:09:11,351 --> 00:09:15,789 * Κι εγώ κάνω τα πράγματα περίεργα 262 00:09:15,823 --> 00:09:16,957 * Λίγα λόγια για μένα 263 00:09:16,990 --> 00:09:19,326 * Είμαι ζεστό, ζεστό αεράκι 264 00:09:19,359 --> 00:09:23,030 * Αυτό προέρχεται από αέριες μάζες υψηλής πίεσης * 265 00:09:23,063 --> 00:09:25,198 * Τεχνικά, είμαι γνωστός 266 00:09:25,232 --> 00:09:27,367 * Ως καταβατικός άνεμος 267 00:09:27,400 --> 00:09:31,605 * Αυτό είναι επιστήμη "ένας πόνος στα γαϊδούρια σου" * 268 00:09:31,639 --> 00:09:35,008 * Είμαι μυστικιστής αλλά και μεταφέρω επικίνδυνα σπόρια * 269 00:09:35,042 --> 00:09:38,278 * Φέρνω ιδιοτροπία και δασικές πυρκαγιές * 270 00:09:38,311 --> 00:09:42,015 * Όταν φυσάω, υπάρχει μαγεία στον αέρα * 271 00:09:42,049 --> 00:09:46,353 * Και υψηλότερος κίνδυνος αυτοκτονίας * 272 00:09:46,386 --> 00:09:50,090 * Κάνω τα παιδιά να συριγμό 273 00:09:50,123 --> 00:09:53,360 * Γιατί είμαι οι άνεμοι της Santa Ana * 274 00:09:53,393 --> 00:09:58,732 * Για να επαναλάβω, Κάνω τα πράγματα περίεργα * 275 00:09:58,766 --> 00:10:01,735 * Όταν φυσάω, ακούγεται σαν "whee!" * 276 00:10:01,769 --> 00:10:02,770 (σφύριγμα ανέμου) 277 00:10:02,803 --> 00:10:03,971 * Θα επιστρέψω 278 00:10:04,004 --> 00:10:05,939 * Γιατί είμαι ο άνεμος 279 00:10:05,973 --> 00:10:10,110 * Και επίσης είδος αφηγητή. * 280 00:10:10,143 --> 00:10:13,080 (οι άνθρωποι φωνάζουν, κορνάρουν) 281 00:10:13,113 --> 00:10:14,715 ΝΑΘΑΝΙΗΛ: Εντάξει, επόμενη παραγγελία. 282 00:10:14,748 --> 00:10:16,316 Έχω μιλήσει σε ορισμένους πιθανούς πελάτες 283 00:10:16,349 --> 00:10:18,919 από το Brentwood που θα ήθελε επεκτείνουν τις επιχειρήσεις τους ανατολικά... 284 00:10:18,952 --> 00:10:20,187 ΚΑΡΕΝ: Υπομονή 285 00:10:20,220 --> 00:10:22,122 στο εσώρουχό σου? κοίτα αυτούς τους ανέμους. 286 00:10:22,155 --> 00:10:23,390 Είναι εδώ. 287 00:10:23,423 --> 00:10:25,392 Οι Devil Winds είναι εδώ. 288 00:10:25,425 --> 00:10:27,961 Μπορούμε όλοι να προσπαθήσουμε για να περάσετε από μια συνάντηση 289 00:10:27,995 --> 00:10:29,329 χωρίς ενεργά είναι ντροπιαστικό; 290 00:10:29,362 --> 00:10:31,832 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; Κάρεν; 291 00:10:31,865 --> 00:10:33,166 (Η Ρεμπέκα ουρλιάζει) 292 00:10:34,134 --> 00:10:35,869 (γρυλίζει) 293 00:10:35,903 --> 00:10:37,404 (ουρλιάζει ο άνεμος) 294 00:10:37,437 --> 00:10:39,139 (λαχανίσματα) 295 00:10:39,172 --> 00:10:39,673 Ουάου! Ουάου! 296 00:10:39,707 --> 00:10:42,275 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτά είναι καλλιστεία! 297 00:10:42,309 --> 00:10:44,377 Εντάξει, εντάξει. 298 00:10:44,411 --> 00:10:46,013 Απλά, απλά, απλά... 299 00:10:46,046 --> 00:10:48,015 Χα, χα. Χα, χα. Καλά. 300 00:10:48,048 --> 00:10:49,282 Εντάξει, η παράσταση τελείωσε. 301 00:10:49,316 --> 00:10:51,118 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 302 00:10:56,456 --> 00:10:59,292 (καθαρίζει το λαιμό) 303 00:10:59,326 --> 00:11:01,128 Χήνα εξογκώματα. 304 00:11:01,161 --> 00:11:03,296 (σνιφάρει, καθαρίζει το λαιμό) 305 00:11:03,330 --> 00:11:07,034 Εντάξει, Τζος, σε χρειάζομαι δώσε μου χήνα τώρα. 306 00:11:07,067 --> 00:11:09,069 * 307 00:11:12,272 --> 00:11:15,142 Ανάθεμά σας, άνεμοι του διαβόλου. 308 00:11:15,175 --> 00:11:19,146 * Γεια, είμαι πάλι εγώ 309 00:11:19,179 --> 00:11:22,916 * Είμαι οι άνεμοι της Santa Ana 310 00:11:22,950 --> 00:11:26,854 * Να λίγη μαγική σκόνη 311 00:11:26,887 --> 00:11:31,491 * Που θα κάνει πράγματα περίεργα. * 312 00:11:31,524 --> 00:11:32,893 (χτυπήματα) 313 00:11:32,926 --> 00:11:34,928 (μαγικό κουδούνισμα) 314 00:11:37,297 --> 00:11:39,299 (μαγικό κουδούνισμα) 315 00:11:48,976 --> 00:11:50,243 (βγάζει απαλά) 316 00:11:53,013 --> 00:11:54,882 ΝΑΘΑΝΙΗΛ: Η επιδίωξη είναι η διασκέδαση. 317 00:11:54,915 --> 00:11:56,817 Είμαστε από τη φύση μας κυνηγοί. 318 00:11:56,850 --> 00:11:59,252 (ηχώ): Η καταδίωξη, η καταδίωξη, η καταδίωξη... 319 00:12:02,555 --> 00:12:04,524 Α, Ναθαναήλ. 320 00:12:04,557 --> 00:12:06,860 Αχ, κορίτσι που λειτουργεί για μένα. 321 00:12:06,894 --> 00:12:08,328 (και οι δύο γκρινιάζουν) 322 00:12:10,330 --> 00:12:12,332 (λαχανίσματα) Ω, Θεέ μου. 323 00:12:12,365 --> 00:12:13,500 Ω, Θεέ μου! 324 00:12:13,533 --> 00:12:16,503 (αναπνέοντας βαριά) 325 00:12:16,536 --> 00:12:19,072 Ew. 326 00:12:19,106 --> 00:12:23,476 * Είχαν το ίδιο όνειρο 327 00:12:23,510 --> 00:12:26,513 * Μόλις πήραν Σάντα Άνα κουρδισμένη. * 328 00:12:33,086 --> 00:12:36,523 Είδα το πιο παράξενο όνειρο χθες το βράδυ. Το έκανες; Το ίδιο και εγώ. 329 00:12:36,556 --> 00:12:37,858 Α, και εγώ. 330 00:12:37,891 --> 00:12:40,260 Ω. Είναι αυτά τα καταραμένα Devil Winds. 331 00:12:40,293 --> 00:12:41,528 Ξέρεις, ονειρεύτηκα 332 00:12:41,561 --> 00:12:45,933 ότι παντρεύτηκα το κατοικίδιο φίδι μου Λονγκ John Slither, που είναι τρελό. 333 00:12:45,966 --> 00:12:48,101 Αυτό το στήριγμα δεν είναι καν στο ψηφοδέλτιο ακόμα. 334 00:12:48,135 --> 00:12:50,037 Στην πραγματικότητα είχα ένα καταπληκτικό όνειρο. 335 00:12:50,070 --> 00:12:51,939 Ήταν ο Τζορτζ Ουάσιγκτον, Τζορτζ Φόρμαν, 336 00:12:51,972 --> 00:12:54,141 Αγόρι Τζορτζ και εγώ... είμαστε όλοι σε ένα γιοτ. 337 00:12:54,174 --> 00:12:55,542 Τι είναι λογικό, σωστά; 338 00:12:57,244 --> 00:12:58,946 Γιατί με λένε Γιώργο. 339 00:12:58,979 --> 00:13:01,314 Ω, Θεέ μου! Τι συμβαίνει με εσάς; 340 00:13:01,348 --> 00:13:03,016 Είστε όλοι ένα μάτσο τζάμπα! 341 00:13:04,484 --> 00:13:06,887 Εντάξει, λοιπόν, Κάρεν, είμαι εντελώς φρικάρεις, 342 00:13:06,920 --> 00:13:09,156 γιατί όλοι είχατε περίεργα όνειρα, αλλά το δικό μου ήταν... 343 00:13:09,189 --> 00:13:10,824 το δικό μου ήταν αναστατωμένο. 344 00:13:12,860 --> 00:13:15,095 Εντάξει, λοιπόν, Είμαι σε γραφείο τελετών, 345 00:13:15,128 --> 00:13:17,164 και περπατάω σε ένα φέρετρο. 346 00:13:17,197 --> 00:13:20,133 Και στο φέρετρο ήταν ο Ντάριλ... (Η Κάρεν αναπνέει) 347 00:13:20,167 --> 00:13:22,169 ...κρατώντας μια ελαιογραφία από αυτόν και εμένα. 348 00:13:23,904 --> 00:13:25,538 Ω, Θεέ μου, είναι-είναι με στοιχειώνει όλο το πρωί. 349 00:13:25,572 --> 00:13:28,108 Δηλαδή, ξέρεις, ξέρεις όταν έχεις ένα όνειρο, 350 00:13:28,141 --> 00:13:29,376 και είναι τόσο αληθινό; 351 00:13:29,409 --> 00:13:31,945 Ανάθεμα αυτούς τους διαβολικούς ανέμους! 352 00:13:31,979 --> 00:13:34,414 Είμαι εδώ. Σταμάτα να μιλάς για χαζά πράγματα. 353 00:13:34,447 --> 00:13:37,017 Απλά συζητούσαμε οι διάβολοι άνεμοι. 354 00:13:37,050 --> 00:13:39,352 Έτυχε να έχεις ένα περίεργο όνειρο χθες το βράδυ; 355 00:13:39,386 --> 00:13:41,588 Τι; Γιατί θα το ρωτούσες αυτό; 356 00:13:41,621 --> 00:13:43,356 Γιατί όλοι έχουμε είχε παράξενα όνειρα, 357 00:13:43,390 --> 00:13:45,358 και πιστεύουμε ότι είναι επειδή των Ανέμων του Διαβόλου. 358 00:13:45,392 --> 00:13:47,160 Εντάξει, νομίζω ότι εμείς απλά, ξέρεις, 359 00:13:47,194 --> 00:13:49,196 καλέστε το ξανά στο Devil Winds, Κάρεν. 360 00:13:50,097 --> 00:13:51,498 (λαχανίσματα) Είχες ένα όνειρο. 361 00:13:51,531 --> 00:13:53,533 το βλέπω. 362 00:13:53,566 --> 00:13:57,037 Τα μάτια σου έχουν αγγιχθεί από τους... Winds of Diablo. 363 00:13:57,070 --> 00:13:58,438 Πραγματικά; 364 00:13:58,471 --> 00:14:00,073 Ξέρεις τι; Είχα ένα όνειρο. 365 00:14:00,107 --> 00:14:02,342 Ονειρευόμουν ότι δεν το έκανα δουλέψτε με ηλίθιους. 366 00:14:02,375 --> 00:14:04,878 Λοιπόν, ξέρετε τι Θα ήθελα να είχα ένα όνειρο; 367 00:14:04,912 --> 00:14:06,546 Ότι το αφεντικό μου ήταν ευγενικό. 368 00:14:07,414 --> 00:14:08,581 Τρέξε, Κάρεν. 369 00:14:08,615 --> 00:14:10,650 (καθαρίζει το λαιμό) 370 00:14:10,683 --> 00:14:12,485 Ξέρεις, λυπάμαι πολύ για αυτήν. 371 00:14:12,519 --> 00:14:16,156 Απλώς, χμ... Ναι. 372 00:14:18,058 --> 00:14:20,060 Γεια σου! Γεια σου. 373 00:14:20,093 --> 00:14:21,428 (καθαρίζει το λαιμό) 374 00:14:22,595 --> 00:14:24,064 Ωχ, προχώρα. 375 00:14:24,097 --> 00:14:25,332 Όχι, πηγαίνετε. 376 00:14:25,365 --> 00:14:26,666 Θα-θα... Θα περιμένω και θα ανακατεύω. 377 00:14:26,699 --> 00:14:29,069 Θα ανακατεύετε πριν βάλεις την κρέμα; 378 00:14:29,102 --> 00:14:31,905 Ναι. μου αρέσει να κορεστεί το ξύλο. 379 00:14:32,940 --> 00:14:34,574 (βγάζει απαλά) 380 00:14:37,110 --> 00:14:39,212 Ορίστε. 381 00:14:39,246 --> 00:14:40,247 Ευχαριστώ. 382 00:14:44,251 --> 00:14:46,053 Χμμ; 383 00:14:49,289 --> 00:14:51,524 Ανάθεμά το. Χήνα εξογκώματα. 384 00:14:52,525 --> 00:14:54,127 (αναστενάζει) 385 00:14:55,528 --> 00:14:57,464 (Ο Ντάριλ βουίζει) 386 00:14:57,497 --> 00:14:58,465 Γεια, Ντάριλ; 387 00:14:58,498 --> 00:14:59,599 Χμμ; 388 00:14:59,632 --> 00:15:01,168 σκεφτόμουν. 389 00:15:01,201 --> 00:15:04,104 Ξέρω ότι μερικές φορές γίνομαι ανυπόμονος 390 00:15:04,137 --> 00:15:06,173 μαζί σου, και είμαι 391 00:15:06,206 --> 00:15:07,640 συγγνώμη για αυτό. 392 00:15:07,674 --> 00:15:10,277 Και εγώ απλά... ξέρεις, Θέλω να ξέρεις 393 00:15:10,310 --> 00:15:13,113 ότι εκτιμώ τη φιλία μας. 394 00:15:13,146 --> 00:15:15,115 Και, ξέρετε, αν ήθελες 395 00:15:15,148 --> 00:15:17,384 να ποζάρει για μια ελαιογραφία μαζί κάποια στιγμή, 396 00:15:17,417 --> 00:15:19,652 ότι θα ήμουν καλά με αυτό. 397 00:15:19,686 --> 00:15:22,956 Πραγματικά; Γιατί σκεφτόμουν για κάρβουνο ή γκουάς. 398 00:15:22,990 --> 00:15:24,091 Τι; Αλλά μια ελαιογραφία... 399 00:15:24,124 --> 00:15:27,694 αυτό σημαίνει ότι θα ξοδεύαμε περισσότερο χρόνο μαζί, οπότε... 400 00:15:27,727 --> 00:15:29,529 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 401 00:15:29,562 --> 00:15:31,531 Τι συμβαίνει; 402 00:15:31,564 --> 00:15:33,133 Γιατί είσαι τόσο καλός; 403 00:15:33,166 --> 00:15:34,534 Αυτό δεν είναι ένα από τα μυστικά σου κόλπα, 404 00:15:34,567 --> 00:15:36,269 όπως την άλλη φορά εκεί που μου είπες 405 00:15:36,303 --> 00:15:38,038 ότι υπήρχε παγωτό στο μπάνιο; 406 00:15:38,071 --> 00:15:39,539 Όχι. 407 00:15:39,572 --> 00:15:41,274 (γέλια): Αυτό είναι πραγματικά αστείο, όμως. 408 00:15:41,308 --> 00:15:43,210 Ερχομαι. Οπωσδήποτε, 409 00:15:43,243 --> 00:15:45,678 απλά, ήθελα να σε ενημερώσω ότι σε εκτιμώ, 410 00:15:45,712 --> 00:15:48,248 και, ξέρετε, το... μπλα. 411 00:15:50,450 --> 00:15:52,619 Περίμενε λίγο, Πόλα. Ε... 412 00:15:52,652 --> 00:15:55,622 Τι θα σκεφτόσασταν ίσως παρέα μετά τη δουλειά απόψε; 413 00:15:55,655 --> 00:15:58,158 Ίσως τσιμπήσεις, μόνο για να προλάβω; 414 00:15:58,191 --> 00:15:59,426 Ε... 415 00:15:59,459 --> 00:16:02,462 Εντάξει. Όχι, όχι. Όχι. Είναι μια χαρά. το καταλαβαίνω. 416 00:16:02,495 --> 00:16:04,064 Αυτό είναι εντελώς ωραίο. Όχι, όχι, όχι. 417 00:16:04,097 --> 00:16:05,465 Γεια, ξέρεις τι; Πρόστιμο. 418 00:16:05,498 --> 00:16:07,400 Ας το κάνουμε. Ας τσιμπήσουμε μια μπουκιά. 419 00:16:07,434 --> 00:16:09,102 Θεέ μου, θα ήταν υπέροχο! 420 00:16:09,136 --> 00:16:11,538 Όχι, υπάρχει αυτό το εστιατόριο Ήθελα να δοκιμάσω, για να μπορέσουμε... 421 00:16:11,571 --> 00:16:13,973 Ναι. Όχι, όχι, όχι. Οτιδήποτε. Ό,τι θέλεις. 422 00:16:15,808 --> 00:16:18,145 (τραγούδι): Πηγαίνω για δείπνο με την Πόλα. 423 00:16:18,178 --> 00:16:20,013 NBD. Ξέρεις, περιστασιακό πράγμα. 424 00:16:20,047 --> 00:16:22,382 Ο καλύτερος φίλος. (γέλια) 425 00:16:22,415 --> 00:16:24,317 Μπορείτε να το πιστέψετε, Γκας; 426 00:16:24,351 --> 00:16:25,318 (γρυλίζει) 427 00:16:25,352 --> 00:16:26,486 Είναι ο Γιώργος! 428 00:16:26,519 --> 00:16:28,055 Γεια, Paula; 429 00:16:28,088 --> 00:16:29,589 (αναστενάζει) 430 00:16:29,622 --> 00:16:31,424 Εντάξει. Κωδικός κίτρινος. Ω. 431 00:16:32,825 --> 00:16:33,893 Τι; Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 432 00:16:33,926 --> 00:16:36,696 λυπάμαι. πέταξα αυτό το χρωματολόγιο που μου έδωσες. 433 00:16:36,729 --> 00:16:39,399 Ω, Θεέ μου! Οι περίοδοι είναι κωδικοί μπλε, γιατί το μπλε είναι το χρώμα 434 00:16:39,432 --> 00:16:41,134 του υγρού που χρησιμοποιούν σε διαφημίσεις ταμπόν, 435 00:16:41,168 --> 00:16:42,369 γιατί οι άντρες μισούν ότι οι γυναίκες αιμορραγούν. 436 00:16:42,402 --> 00:16:44,737 Δικαίωμα. Αρ. Κωδικός κίτρινος είναι τα προβλήματα του ανθρώπου. 437 00:16:44,771 --> 00:16:46,706 (λαχανίζει) Τρύπα Hidey. 438 00:16:49,442 --> 00:16:52,045 Εντάξει, λοιπόν, είδα ένα γραφικό όνειρο για τον Ναθαναήλ χθες το βράδυ, 439 00:16:52,079 --> 00:16:53,613 και τώρα μου δίνει εξογκώματα χήνας. 440 00:16:53,646 --> 00:16:55,215 Σοβαρά; Ναι. 441 00:16:55,248 --> 00:16:56,749 Είναι όλα πάνω κάτω κυρία μου τα άκρα. 442 00:16:56,783 --> 00:16:59,252 Και σχεδιάζω γάμο στον άντρα των ονείρων μου. 443 00:16:59,286 --> 00:17:00,387 Είναι κακό αυτό; 444 00:17:00,420 --> 00:17:01,688 Ε, καλά... 445 00:17:01,721 --> 00:17:03,623 Πάουλα, ο Τζος δεν μου δίνει χήνα πια. 446 00:17:03,656 --> 00:17:05,158 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 447 00:17:05,192 --> 00:17:07,460 Είμαι "αποφασισμένος" μαζί του τώρα. 448 00:17:07,494 --> 00:17:08,795 Απλώς, έχω φρικάρει. 449 00:17:08,828 --> 00:17:11,364 Ω, γλυκιά μου. 450 00:17:12,665 --> 00:17:15,135 Αυτό θα περάσει. 451 00:17:15,168 --> 00:17:17,337 Θεέ μου, θυμήσου όταν είχα, όπως, μεγάλα εξογκώματα χήνας 452 00:17:17,370 --> 00:17:19,839 για αυτόν τον πελάτη, τον Calvin, και μετά τον είδα να κλαίει, 453 00:17:19,872 --> 00:17:21,541 και ρε, ήταν απλά, είχε τελειώσει; 454 00:17:21,574 --> 00:17:23,810 Λοιπόν, εννοώ, ότι-- εσύ απλά πρέπει να περιμένουμε εκείνη τη στιγμή. 455 00:17:23,843 --> 00:17:26,346 Δεν έχεις παρά να τον περιμένεις για να του μαστιγώσει τα γούστα. 456 00:17:26,379 --> 00:17:27,614 Εντάξει, μπορώ να το κάνω. Ναι. 457 00:17:27,647 --> 00:17:30,217 Εννοώ, βάζω στοίχημα... στοίχημα ότι έχει ένα μεγάλο γιουκ, σαν τεράστιο γιουκ. 458 00:17:30,250 --> 00:17:31,851 Δηλαδή, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε ακόμη και να πάρει αυτό το τζάκι. 459 00:17:31,884 --> 00:17:33,153 Ω, ουάου. Καλά. 460 00:17:33,186 --> 00:17:34,521 Αλλαγή σχεδίων. 461 00:17:34,554 --> 00:17:37,324 Πρέπει να μείνεις μακριά του όσο το δυνατόν περισσότερο. 462 00:17:37,357 --> 00:17:39,126 Και ό,τι κι αν κάνεις, 463 00:17:39,159 --> 00:17:41,561 μην κολλάς σε ένα μικρό χώρο με τον Ναθαναήλ. 464 00:17:41,594 --> 00:17:43,096 Περίμενε, γιατί να το κάνω αυτό; 465 00:17:43,130 --> 00:17:44,731 Δηλαδή, ξέρεις, δεν θα ήθελες να, 466 00:17:44,764 --> 00:17:46,766 αλλά αυτό ακριβώς είναι τι συμβαίνει στα romcoms. 467 00:17:46,799 --> 00:17:48,668 Εντάξει, εμφανίσιμοι άνθρωποι που μισούν ο ένας τον άλλον 468 00:17:48,701 --> 00:17:50,537 αλλά κρυφά έχουν τα καυτά ο ένας για τον άλλον... 469 00:17:50,570 --> 00:17:53,506 Δηλαδή, είναι πάντα κολλημένοι σε χιονισμένες καμπίνες 470 00:17:53,540 --> 00:17:56,443 και τραπεζικές θυρίδες και το πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου. 471 00:17:57,577 --> 00:17:58,711 Δηλαδή, έχει συμβεί 472 00:17:58,745 --> 00:18:00,280 Ρις Γουίδερσπουν, όπως, οκτώ φορές. 473 00:18:00,313 --> 00:18:03,850 Εντάξει, το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι απλώς αποφύγετε τον Ναθαναήλ. 474 00:18:03,883 --> 00:18:06,219 Δικαίωμα. Μπορώ να το κάνω αυτό. Καλά. 475 00:18:06,253 --> 00:18:08,355 Εντάξει, Μπορώ να το κάνω αυτό. 476 00:18:19,632 --> 00:18:20,633 Θα υπήρχε... 477 00:18:24,337 --> 00:18:26,239 Στο άρθρο έβδομο- τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 478 00:18:32,612 --> 00:18:35,348 Η ακτή είναι καθαρή. 479 00:18:35,382 --> 00:18:36,483 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 480 00:18:36,516 --> 00:18:38,218 (σφυρίζοντας) 481 00:18:43,423 --> 00:18:45,525 * 482 00:18:54,667 --> 00:18:58,205 *Μπορείτε να πείτε, «Μην το κάνεις, άνεμος* 483 00:18:58,238 --> 00:19:02,175 * Αφήστε αυτά μόνοι οι φτωχοί» * 484 00:19:02,209 --> 00:19:06,813 * Αλλά είμαι φαρσέρ 485 00:19:06,846 --> 00:19:10,683 * Τι-χι-χι-χι 486 00:19:10,717 --> 00:19:13,620 * Θέλω απλώς να δω 487 00:19:13,653 --> 00:19:16,756 * Τι θα γίνει. 488 00:19:16,789 --> 00:19:18,425 (ηλεκτρικό βουητό, τρίξιμο) 489 00:19:18,458 --> 00:19:19,759 (το ασανσέρ βουίζει) 490 00:19:19,792 --> 00:19:21,361 Ουάου! 491 00:19:21,394 --> 00:19:22,862 Ω, όχι. 492 00:19:34,674 --> 00:19:36,543 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 493 00:19:36,576 --> 00:19:37,810 Αυτό το μέρος είναι μια περιουσία. 494 00:19:37,844 --> 00:19:38,978 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 495 00:19:39,011 --> 00:19:40,880 και ο καλύτερός μου φίλος αξίζει ένα ιδιαίτερο γεύμα. 496 00:19:40,913 --> 00:19:42,682 Ο καλύτερος φίλος. Μμ-χμμ. Εβίβα. 497 00:19:42,715 --> 00:19:43,683 Εβίβα. 498 00:19:43,716 --> 00:19:44,784 (γελάνε και οι δύο) 499 00:19:47,320 --> 00:19:48,788 Ω, αυτό είναι καλό. 500 00:19:48,821 --> 00:19:50,823 Ξέρεις, είναι αστείο ότι επιλέξατε αυτό το μέρος. 501 00:19:50,857 --> 00:19:52,692 Είναι ακριβώς κοντά Το νέο διαμέρισμα του Σκοτ. 502 00:19:52,725 --> 00:19:53,793 Ω. 503 00:19:53,826 --> 00:19:54,961 Ναι, όταν αφήνω τα παιδιά, 504 00:19:54,994 --> 00:19:57,830 μερικές φορές σκέφτομαι, ξέρεις, αν ήμασταν ακόμα μαζί, 505 00:19:57,864 --> 00:20:00,833 και είχα ένα εκατομμύριο δολάρια, θα μπορούσαμε να φάμε εδώ. 506 00:20:00,867 --> 00:20:01,968 (γέλια) 507 00:20:02,001 --> 00:20:04,304 Είναι ανόητο. 508 00:20:04,337 --> 00:20:05,905 Αυτό δεν είναι ανόητο. 509 00:20:05,938 --> 00:20:08,275 Γιατί δεν του δίνεις απλώς ένα τηλεφώνησε και πες του πώς νιώθεις; 510 00:20:08,308 --> 00:20:09,576 (αναστενάζει) 511 00:20:09,609 --> 00:20:12,979 Θέλω δηλαδή, αλλά απλά, δεν μπορώ. 512 00:20:13,012 --> 00:20:15,448 Δεν μπορώ. Έχω την περηφάνια μου. 513 00:20:15,482 --> 00:20:17,317 Paula, αυτό είναι απλώς ανόητο. 514 00:20:17,350 --> 00:20:18,451 Μπορείς να αγκαλιάσεις την υπερηφάνεια; 515 00:20:18,485 --> 00:20:19,719 Μπορείς να είσαι περήφανος στις ταινίες; 516 00:20:19,752 --> 00:20:22,855 Μπορεί η υπερηφάνεια να διαλέξει ένα μικρό κομμάτι το κρουασάν από το μουστάκι σου; 517 00:20:22,889 --> 00:20:24,591 μμ. Αν πραγματικά σου λείπει, 518 00:20:24,624 --> 00:20:27,260 δεν πειράζει τι λένε οι άλλοι. 519 00:20:27,294 --> 00:20:29,996 Η Paula, έκανε ο Scott τεράστιο λάθος, 520 00:20:30,029 --> 00:20:32,465 αλλά ζήτησε συγγνώμη αμέσως. 521 00:20:32,499 --> 00:20:33,866 Και είπες μόνος σου, είπες 522 00:20:33,900 --> 00:20:35,468 δεν σκέφτηκες ότι θα ξαναπατούσε. 523 00:20:35,502 --> 00:20:36,736 Δηλαδή δεν μου το είπες. 524 00:20:36,769 --> 00:20:37,604 μιλούσες στην κυρία Hernandez, 525 00:20:37,637 --> 00:20:40,473 και ήμουν κοντά. Ίσως έχεις δίκιο. 526 00:20:40,507 --> 00:20:43,810 Ίσως... θα το κάνω δώσε του άλλη μια ευκαιρία. 527 00:20:43,843 --> 00:20:45,612 Δεν ξέρω. θα το σκεφτώ. 528 00:20:45,645 --> 00:20:46,846 Αυτό είναι υπέροχο. Καλά. 529 00:20:46,879 --> 00:20:48,415 Το σκέφτεσαι. 530 00:20:48,448 --> 00:20:49,982 Ενώ το κάνεις αυτό, 531 00:20:50,016 --> 00:20:52,819 Θα πάω... πασπαλίζουμε το εσωτερικό χωράφι. 532 00:20:52,852 --> 00:20:54,020 Θα επιστρέψω αμέσως. 533 00:20:54,053 --> 00:20:55,888 Καλά. 534 00:20:55,922 --> 00:20:56,823 ΡΕΜΠΕΚΑ (Φιμωμένη): Βοήθεια! 535 00:20:56,856 --> 00:20:59,426 Βοήθεια! Έχουμε κολλήσει! Γειά σου! 536 00:20:59,459 --> 00:21:00,360 Ε, εντάξει. 537 00:21:00,393 --> 00:21:02,595 Πρέπει να έχει κοπεί το ρεύμα λόγω των ανέμων. 538 00:21:02,629 --> 00:21:05,031 Ουφ! Δεν υπάρχει κινητό υπηρεσία εδώ μέσα. 539 00:21:05,064 --> 00:21:06,433 Χάθηκε και ο συναγερμός. 540 00:21:06,466 --> 00:21:08,000 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 541 00:21:08,034 --> 00:21:09,402 Πώς θα πάμε να φύγω από εδώ; 542 00:21:09,436 --> 00:21:10,903 Απλά ηρέμησε. Είμαι ήρεμος. 543 00:21:10,937 --> 00:21:12,805 Απλώς δεν μπορώ να κολλήσω εδώ μέσα και δεν μπορώ 544 00:21:12,839 --> 00:21:14,574 μείνε κολλημένος εδώ μαζί σου. Έτσι απλά-απλώς κάποιος! 545 00:21:14,607 --> 00:21:17,377 Κάποιος, βοήθεια! Απλά βγάλτε μας από εδώ! 546 00:21:17,410 --> 00:21:19,912 ΡΕΜΠΕΚΑ: Γεια σας! Βοήθεια! 547 00:21:19,946 --> 00:21:20,913 ΓΙΩΡΓΟΣ: Χ-Γεια; 548 00:21:20,947 --> 00:21:23,049 Ω. Γειά σου; 549 00:21:23,082 --> 00:21:24,417 Ποιος είναι εκεί μέσα; 550 00:21:24,451 --> 00:21:25,752 Ω. Γεια. 551 00:21:25,785 --> 00:21:27,520 Είναι η Rebecca Bunch και Ναθάνιελ Πλίμπτον. 552 00:21:27,554 --> 00:21:28,721 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 553 00:21:28,755 --> 00:21:30,657 Σίγουρος. Φυσικά. Ναι, απολύτως. 554 00:21:30,690 --> 00:21:31,924 Ευχαριστώ πολύ. 555 00:21:31,958 --> 00:21:33,726 Μόλις πεις το όνομά μου. 556 00:21:34,927 --> 00:21:36,463 Τι; 557 00:21:36,496 --> 00:21:38,798 Πες το όνομά μου, ξέρεις. Προφέρετέ το σωστά. 558 00:21:38,831 --> 00:21:40,800 Και, ε, και θα το κάνω αφήστε σας και τους δύο έξω. 559 00:21:40,833 --> 00:21:44,837 Θεέ μου, αυτό είναι το όνομά του. 560 00:21:44,871 --> 00:21:46,539 Γρήγορα. Πώς τον λένε; 561 00:21:46,573 --> 00:21:47,840 Νομίζεις ότι ξέρω; 562 00:21:47,874 --> 00:21:49,542 Τον απέλυσες και μετά τον ξαναπροσέλαβε. 563 00:21:49,576 --> 00:21:51,544 Δούλεψες μαζί του για πάνω από ένα χρόνο. 564 00:21:51,578 --> 00:21:52,712 Ήμουν απασχολημένος. Καλά. 565 00:21:52,745 --> 00:21:54,547 Εντάξει, δεν το κάνω να ξέρεις το όνομά του, 566 00:21:54,581 --> 00:21:55,948 αλλά ξέρω ακριβώς πώς μοιάζει. 567 00:21:55,982 --> 00:21:58,385 Παρακαλώ, κύριε. 568 00:21:59,586 --> 00:22:02,455 Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε θυμηθείτε το όνομά σας. 569 00:22:02,489 --> 00:22:05,458 Θα, όμως, περιγράψτε το πρόσωπό σας. 570 00:22:05,492 --> 00:22:07,960 (γελάει): Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 571 00:22:07,994 --> 00:22:12,131 Δεν θα υποστηρίξω αυτό-αυτή η ασέβεια πια. 572 00:22:12,164 --> 00:22:15,735 Πες... το όνομά μου. 573 00:22:15,768 --> 00:22:18,405 Ω, Θεέ μου! Αν ήθελες οι άνθρωποι να θυμούνται το όνομά σου, 574 00:22:18,438 --> 00:22:20,440 τότε θα έπρεπε να είχες κάνει κάποιου είδους εντύπωση. 575 00:22:20,473 --> 00:22:22,141 Εντάξει; Τώρα σταματήστε να είσαι τόσο γκρινιάρης, 576 00:22:22,174 --> 00:22:23,643 και αφήστε μας να βγούμε! 577 00:22:23,676 --> 00:22:24,777 Φίλε, μην τον εκνευρίζεις. 578 00:22:24,811 --> 00:22:26,379 Είναι ο μόνος μας δρόμος έξω από εδώ. 579 00:22:26,413 --> 00:22:29,716 Να σε φωνάζουν με το όνομά σου είναι ένα από τα δικαιώματα 580 00:22:29,749 --> 00:22:32,552 Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον πάλεψε για. 581 00:22:32,585 --> 00:22:33,920 Το όνομά του είναι Ουάσινγκτον; 582 00:22:33,953 --> 00:22:36,389 Φεύγω για το Σαββατοκύριακο. 583 00:22:36,423 --> 00:22:38,858 Και ελπίζω να απολαύσετε και οι δύο ένας προς έναν χρόνο 584 00:22:38,891 --> 00:22:40,393 σε κοντινή απόσταση, 585 00:22:40,427 --> 00:22:42,595 γιατί είσαι περίπου να πάρει πολλά! 586 00:22:42,629 --> 00:22:45,832 Πώς είναι αυτό για εντύπωση; 587 00:22:53,606 --> 00:22:55,041 Λοιπόν, κάνατε ένα θέμα. 588 00:22:55,074 --> 00:22:56,643 Μεγάλος. 589 00:22:56,676 --> 00:22:58,578 Τώρα έχουμε κολλήσει εδώ μέσα. 590 00:22:58,611 --> 00:22:59,746 Ξέρεις τι; 591 00:22:59,779 --> 00:23:01,080 Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 592 00:23:01,113 --> 00:23:01,981 Καλά. 593 00:23:02,014 --> 00:23:03,683 Πρέπει να κάνουμε σεξ. 594 00:23:04,651 --> 00:23:05,885 Τι; 595 00:23:05,918 --> 00:23:07,687 ξέρω. Είμαι και εγώ σοκαρισμένος. 596 00:23:07,720 --> 00:23:08,888 Αλλά άκουσέ με. 597 00:23:08,921 --> 00:23:10,156 Αυτό σκέφτομαι. 598 00:23:11,991 --> 00:23:15,061 * 599 00:23:24,471 --> 00:23:27,807 * Δυστυχώς, Θέλω να κάνω σεξ μαζί σου * 600 00:23:29,709 --> 00:23:31,911 * Δεν ξέρω τι έγινε 601 00:23:31,944 --> 00:23:34,146 * Ίσως έχασες κάποιο βάρος 602 00:23:36,082 --> 00:23:40,186 * Για κάποιο λόγο, είσαι τώρα στην κορυφή της λίστας με τις υποχρεώσεις μου * 603 00:23:40,219 --> 00:23:42,955 * Ας το τελειώσουμε 604 00:23:42,989 --> 00:23:46,058 * Έτσι μπορώ να επικεντρωθώ άλλες εργασίες * 605 00:23:46,092 --> 00:23:48,528 * Ας κάνουμε συνουσία 606 00:23:48,561 --> 00:23:50,096 * Ας κάνουμε συναναστροφή * 607 00:23:50,129 --> 00:23:52,164 * Απλώς προσποιηθείτε σε παραπλανώ * 608 00:23:52,198 --> 00:23:53,833 * Έλα γρήγορα κάνω σεξ* 609 00:23:53,866 --> 00:23:55,802 * Πάμε γρήγορα κάνω σεξ* 610 00:23:55,835 --> 00:24:00,807 * Έτσι μπορώ να προχωρήσω με τη ζωή μου * 611 00:24:02,842 --> 00:24:05,678 * Η πολυάσχολη ζωή μου 612 00:24:05,712 --> 00:24:08,014 *Εσύ κι εγώ 613 00:24:08,047 --> 00:24:12,251 * Είναι και τα δύο πολύ έξυπνοι άνθρωποι * 614 00:24:12,284 --> 00:24:17,657 * Αν και είμαι πολύ καλύτερα φυσική μορφή * 615 00:24:17,690 --> 00:24:20,660 * Μόλις το κάνουμε, θα είναι σαν 616 00:24:20,693 --> 00:24:22,695 * Λοιπόν, αυτό είναι ήταν σαν * 617 00:24:22,729 --> 00:24:26,599 * Και ελπίζω να επιστρέψετε 618 00:24:26,633 --> 00:24:28,735 * Για να μου φαίνεται παράξενο 619 00:24:28,768 --> 00:24:29,936 * Αλλά αυτή τη στιγμή ας συναναστραφουμε * 620 00:24:29,969 --> 00:24:32,805 * Ας κάνουμε συναναστροφή * 621 00:24:32,839 --> 00:24:34,841 * Εννοώ, προφανώς θες κι εσύ * 622 00:24:34,874 --> 00:24:36,709 * Απλά πολύ γρήγορα κάνω σεξ* 623 00:24:36,743 --> 00:24:38,110 * Σούπερ γρήγορα κάνω σεξ* 624 00:24:38,144 --> 00:24:41,981 * Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την άσκηση 625 00:24:42,014 --> 00:24:43,783 * Μερικές φορές το σώμα μου θέλει πράγματα * 626 00:24:43,816 --> 00:24:45,251 * Ότι το μυαλό μου δεν το κάνει 627 00:24:45,284 --> 00:24:47,219 * Το σώμα μου θέλει πράγματα που μου πάει το μυαλό * 628 00:24:47,253 --> 00:24:48,655 * "Ε, σώμα, τι;" 629 00:24:48,688 --> 00:24:49,989 * Είμαστε ζώα 630 00:24:50,022 --> 00:24:51,591 * Είναι ατυχές 631 00:24:51,624 --> 00:24:54,260 *Έλα λοιπόν, ας το παραμορφώσουμε * 632 00:24:54,293 --> 00:24:56,829 * Δεν θα επιστρέψω στην κανονικότητα μέχρι να δω * 633 00:24:56,863 --> 00:24:58,698 * Πώς φαίνονται οι θηλές σας 634 00:24:58,731 --> 00:25:01,500 * Μάλλον είναι απλές θηλές * 635 00:25:03,235 --> 00:25:05,304 * Δεν θα ξέρω σίγουρα 636 00:25:05,337 --> 00:25:07,874 * Μέχρι να σταματήσουμε να χάνουμε χρόνο μιλάμε για αυτό * 637 00:25:07,907 --> 00:25:09,976 * Και εμείς πολύ γρήγορα 638 00:25:10,009 --> 00:25:11,010 * Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο 639 00:25:11,043 --> 00:25:12,879 * Κάνε σεξ 640 00:25:12,912 --> 00:25:14,146 * Ας κάνουμε συναναστροφή * 641 00:25:14,180 --> 00:25:17,116 * Καλό που τυχαίνει να έχω ένα παλιό προφυλακτικό * 642 00:25:17,149 --> 00:25:20,519 * Στο πορτοφόλι μου. 643 00:25:35,201 --> 00:25:38,337 ΡΕΜΠΕΚΑ (Φιμωμένη): Όχι, όχι, όχι. 644 00:25:38,370 --> 00:25:40,673 Όχι, όχι, όχι. Δεν έχετε τη συγκατάθεσή μου. 645 00:25:40,707 --> 00:25:42,609 Τι στον κόσμο θα σε έκανε να σκεφτείς 646 00:25:42,642 --> 00:25:43,943 που θα ήθελα να έχω 647 00:25:43,976 --> 00:25:46,245 ζεστό, γυμνό, ιδρωμένο σεξ στο ασανσέρ μαζί σου; 648 00:25:46,278 --> 00:25:50,316 Θέλω να πω, όσο περισσότερο το περιγράφω, τόσο πιο αποκρουστικό ακούγεται. 649 00:25:50,349 --> 00:25:51,651 Χρειάζομαι να σας θυμίσω, 650 00:25:51,684 --> 00:25:53,119 Είμαι "εναγχος". 651 00:25:53,152 --> 00:25:55,321 Και αυτή τη στιγμή, Είμαι "εξοργισμένος". 652 00:25:55,354 --> 00:25:57,824 Κάνεις την παλιά φωνή και με ελκύει ακόμα. 653 00:25:57,857 --> 00:25:59,125 Είναι τόσο μπερδεμένο. 654 00:25:59,158 --> 00:26:02,261 Κύριε, σταματήστε, εντάξει; 655 00:26:02,294 --> 00:26:04,864 Είμαι σε μονογαμικό σχέση. 656 00:26:04,897 --> 00:26:06,666 Ναι, που σημαίνει βαριέσαι, σωστά; 657 00:26:06,699 --> 00:26:08,200 Το κυνηγητό τελείωσε, το φύλο είναι κουτό. 658 00:26:08,234 --> 00:26:09,235 Έχουμε πάει όλοι εκεί. 659 00:26:09,268 --> 00:26:12,004 Εμ, όχι. Στην πραγματικότητα, έχουμε πολύ σεξ. Ναι. 660 00:26:12,038 --> 00:26:15,608 Όλη την ημέρα, "erryday" είναι σέξι σέξι εποχή. 661 00:26:15,642 --> 00:26:17,143 Και λοιπόν; Έκανα σεξ με κάποιον σήμερα το πρωί. 662 00:26:17,176 --> 00:26:18,711 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το αν ή όχι 663 00:26:18,745 --> 00:26:20,179 Θέλω να κάνω σεξ μαζί σου ή όχι. 664 00:26:20,212 --> 00:26:23,282 Εντάξει, Ναθαναήλ, αυτό είναι κάθε είδους ακατάλληλο. 665 00:26:23,315 --> 00:26:24,884 Άκου, χμ, 666 00:26:24,917 --> 00:26:26,886 αντί για σεξ, γιατί όχι απλά 667 00:26:26,919 --> 00:26:29,188 να γνωριστούμε με πλατωνικό τρόπο. 668 00:26:29,221 --> 00:26:30,189 μμ. Καλά; θα ξεκινήσω. 669 00:26:30,222 --> 00:26:31,724 Γεια. Είμαι η Rebecca Bunch. 670 00:26:31,758 --> 00:26:33,325 Είμαι από το Scarsdale. Είμαι ένας Κριός-Ταύρος, 671 00:26:33,359 --> 00:26:34,761 και είμαι Ravenclaw. 672 00:26:34,794 --> 00:26:36,028 (χλευάζει) 673 00:26:36,062 --> 00:26:37,897 Ω, νομίζεις Ο Χάρι Πότερ είναι ηλίθιος; Όχι. 674 00:26:37,930 --> 00:26:40,166 Νομίζω ότι όταν ο κόσμος λέει είναι ο Ράβενκλοου, 675 00:26:40,199 --> 00:26:41,668 σκέφτονται πραγματικά ότι είναι ο Γκρίφιντορ 676 00:26:41,701 --> 00:26:43,335 αλλά δεν θέλουν να ακούγεται πολύ καυχησιάρης. 677 00:26:43,369 --> 00:26:46,873 Εντάξει, ουάου. Είδατε λοιπόν μια από τις ταινίες. Δροσερός. 678 00:26:46,906 --> 00:26:48,641 Όχι, έχω διαβάσει όλα τα βιβλία. 679 00:26:48,675 --> 00:26:49,909 Είχα μονο στο κολέγιο 680 00:26:49,942 --> 00:26:51,377 και την περίεργη ταγματάρχη μου στο θέατρο τους είχε συγκάτοικος, 681 00:26:51,410 --> 00:26:53,045 και τα διάβασα σε μια βδομάδα. 682 00:26:53,079 --> 00:26:54,647 Και; 683 00:26:55,682 --> 00:26:58,651 Και εγω... 684 00:26:58,685 --> 00:27:01,153 νομίζουν ότι είναι μοντέρνα κλασικά. 685 00:27:01,187 --> 00:27:03,089 Καλά; Ορίστε. 686 00:27:03,122 --> 00:27:05,658 Είσαι χαρούμενος τώρα; Έχεις κάτι πάνω μου. 687 00:27:05,692 --> 00:27:08,728 Το σκληρό αφεντικό του αρέσει ένα παιδικό βιβλίο μάγου. 688 00:27:08,761 --> 00:27:10,329 Ορίστε. Διαδώστε τα νέα. 689 00:27:10,362 --> 00:27:13,299 Εννοώ, στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι είναι κάπως ωραίο. 690 00:27:13,332 --> 00:27:15,401 Σχεδόν σε κάνει να φαίνεσαι άνθρωπος. 691 00:27:15,434 --> 00:27:17,169 Μην είσαι πουλί. 692 00:27:17,203 --> 00:27:18,838 (γελάει) 693 00:27:20,707 --> 00:27:22,074 (αναστενάζει) 694 00:27:32,819 --> 00:27:33,820 Μπορώ να καθίσω; 695 00:27:33,853 --> 00:27:35,121 Τι κάνεις εδώ; 696 00:27:35,154 --> 00:27:37,356 Ο Ντάριλ ήλπιζε θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 697 00:27:37,389 --> 00:27:38,725 Πρόσωπο με πρόσωπο. 698 00:27:38,758 --> 00:27:40,359 Ο Ντάριλ ήλπιζε; 699 00:27:40,392 --> 00:27:41,861 Μόλις με πήρε τηλέφωνο. 700 00:27:41,894 --> 00:27:44,964 Ήθελε να μιλήσουμε και... το ίδιο και εγώ. 701 00:27:44,997 --> 00:27:47,033 (εκπνέει): Ω, μου. 702 00:27:47,066 --> 00:27:49,068 Η Πόλα... 703 00:27:49,101 --> 00:27:51,938 Σου έδωσα λίγο χώρο, αλλά... 704 00:27:51,971 --> 00:27:53,873 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 705 00:27:53,906 --> 00:27:55,775 Ζήτησα συγγνώμη με κάθε τρόπο που μπορώ να σκεφτώ. 706 00:27:55,808 --> 00:27:58,377 Ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 707 00:27:59,779 --> 00:28:02,181 Είστε το κέντρο ολόκληρου του σύμπαντος μου. 708 00:28:04,350 --> 00:28:06,352 Παρακαλώ δώστε μου άλλη μια ευκαιρία. 709 00:28:10,790 --> 00:28:12,224 Θεέ μου, Ντάριλ. 710 00:28:12,258 --> 00:28:13,760 Μπες εδώ μέσα. 711 00:28:16,162 --> 00:28:19,131 Τι έκανες; 712 00:28:19,165 --> 00:28:20,833 Λοιπόν, είπα ότι θα πάω στο μπάνιο, 713 00:28:20,867 --> 00:28:21,901 αλλά αντ' αυτού, τηλεφώνησα στον Σκοτ 714 00:28:21,934 --> 00:28:24,003 στο τηλέφωνο και τον έβαλαν να έρθει εδώ. 715 00:28:24,036 --> 00:28:25,271 Και μετά κατούρησα. 716 00:28:25,304 --> 00:28:28,307 Ξέρω τι έκανες κυριολεκτικά... 717 00:28:29,408 --> 00:28:30,476 ...ρε χαζό. 718 00:28:30,509 --> 00:28:35,014 Τι θέλω να μάθω έτσι θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό. 719 00:28:35,047 --> 00:28:36,749 Αυτή είναι η ζωή μου, Ντάριλ. 720 00:28:36,783 --> 00:28:38,851 Αυτό δεν είναι κάποιο μυστικό κόλπο. 721 00:28:38,885 --> 00:28:40,887 Ήθελα να σε βοηθήσω. είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 722 00:28:40,920 --> 00:28:44,190 Θα σταματήσεις να το λες αυτό. 723 00:28:44,223 --> 00:28:47,994 Δεν είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 724 00:29:00,907 --> 00:29:03,475 ΡΕΜΠΕΚΑ (Φιμωμένη): Καλά. Εντάξει, εντάξει. 725 00:29:03,509 --> 00:29:05,244 Ίσως είμαι λίγο Γκρίφιντορ. 726 00:29:05,277 --> 00:29:07,914 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 727 00:29:07,947 --> 00:29:09,916 Α, αλλά είσαι εντελώς ένας Σλίθεριν. 728 00:29:09,949 --> 00:29:11,818 Δεν ντρέπομαι γι' αυτό. 729 00:29:11,851 --> 00:29:14,921 Ο Slytherin είναι περήφανος, πονηρός, φιλόδοξος. 730 00:29:14,954 --> 00:29:16,288 Και το κακό. 731 00:29:16,322 --> 00:29:18,524 Που στην πραγματικότητα σου ταιριάζει απόλυτα. 732 00:29:18,557 --> 00:29:21,828 Γιατί προσπάθησες να με αποπλανήσεις παρόλο που είμαι αρραβωνιασμένος. 733 00:29:21,861 --> 00:29:23,162 Α, μην το κάνεις αυτό. 734 00:29:23,195 --> 00:29:24,330 Βαριέσαι μέσα σου σχέση, 735 00:29:24,363 --> 00:29:25,331 αλλά δεν φταίω εγώ. 736 00:29:25,364 --> 00:29:31,470 Τέλος πάντων, είμαι εντελώς και εντελώς δωρεάν... 737 00:29:31,503 --> 00:29:35,507 να κάνω ό,τι θέλω με όποιον θέλω. 738 00:29:37,509 --> 00:29:39,145 Δεν σου λείπει αυτό; 739 00:29:39,178 --> 00:29:42,514 Σας λείπει η καταδίωξη; 740 00:29:42,548 --> 00:29:44,316 Όχι. 741 00:29:44,350 --> 00:29:46,886 Όχι. Δεν με ενδιέφερε ποτέ το κυνηγητό. 742 00:29:46,919 --> 00:29:48,921 Πραγματικά; 743 00:29:48,955 --> 00:29:52,258 Για να μην είμαι ποτέ μαζί οποιοσδήποτε άλλος. 744 00:29:52,291 --> 00:29:55,194 Να μην έχω ποτέ άλλη πρώτη φορά 745 00:29:55,227 --> 00:29:58,197 ή το πρώτο φιλί. 746 00:29:58,230 --> 00:30:01,067 Τι είναι τόσο μαγικό για τα πρώτα φιλιά; 747 00:30:01,100 --> 00:30:03,335 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι με τον Σέντρικ αν είσαι ήδη με τον Ρον. 748 00:30:03,369 --> 00:30:05,838 Σταμάτα να μιλάς βρώμικα. 749 00:30:05,872 --> 00:30:08,374 (το ασανσέρ βουίζει) 750 00:30:08,407 --> 00:30:09,909 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 751 00:30:09,942 --> 00:30:11,844 Ω! Του ασανσέρ πίσω. Μεγάλος. 752 00:30:11,878 --> 00:30:13,512 (καθαρίζει το λαιμό) 753 00:30:13,545 --> 00:30:16,849 Ναι. Μεγάλος. Μεγάλος. 754 00:30:16,883 --> 00:30:18,384 (καθαρίζει το λαιμό) 755 00:30:18,417 --> 00:30:20,019 (καθαρίζει το λαιμό) 756 00:30:21,420 --> 00:30:22,621 Ω, Θεέ μου. (αναστενάζει) 757 00:30:22,654 --> 00:30:24,323 Εντάξει, το έχουμε ήταν εδώ όλη τη νύχτα. 758 00:30:24,356 --> 00:30:26,358 Εκπληκτική επιτυχία. (μυρίζει) 759 00:30:36,435 --> 00:30:38,070 (σταματά το ασανσέρ) 760 00:30:45,211 --> 00:30:47,947 (λαχάνιασμα) 761 00:30:47,980 --> 00:30:51,117 * 762 00:30:51,150 --> 00:30:54,520 * Φαίνεσαι πραγματικά ένοχος 763 00:30:54,553 --> 00:30:55,654 Κάνε στην άκρη. 764 00:30:55,687 --> 00:30:59,558 * Δεν μπορείς να σπρώξεις τον άνεμο 765 00:30:59,591 --> 00:31:01,160 Ω, εσύ. 766 00:31:01,193 --> 00:31:03,395 Αυτό το φιλί ήταν δικό σου λάθος. 767 00:31:03,429 --> 00:31:05,631 * Απλώς σας αποκαλύπτω 768 00:31:05,664 --> 00:31:07,499 * Οι πιο βαθιές επιθυμίες και φόβοι 769 00:31:07,533 --> 00:31:09,101 * Εσύ λοιπόν, Ρεβέκκα 770 00:31:09,135 --> 00:31:11,137 * Δεν είμαι εγώ 771 00:31:11,170 --> 00:31:14,373 * Ποιος είναι σούπερ παράξενος 772 00:31:15,574 --> 00:31:19,278 * Σούπερ περίεργο 773 00:31:19,311 --> 00:31:20,646 * Είσαι πολύ περίεργος 774 00:31:20,679 --> 00:31:22,915 Όχι, δεν είμαι! 775 00:31:22,949 --> 00:31:25,184 Φύγε μακριά μου! Επιστρέψτε στη Σάντα Άνα! 776 00:31:25,217 --> 00:31:26,652 Ή δεν ξέρω αν είσαι από εκεί 777 00:31:26,685 --> 00:31:28,287 ή εκεί πας. 778 00:31:28,320 --> 00:31:30,522 * Κατέστρεψες τα πάντα 779 00:31:32,058 --> 00:31:35,661 * Ηλίθιε σκύλα. 780 00:31:35,694 --> 00:31:37,163 (μαγικό κουδούνισμα) 781 00:31:38,664 --> 00:31:40,933 Όχι. Φύγε από κοντά μου, κύριε Wind! 782 00:31:40,967 --> 00:31:43,102 Απλά φύγε! Σταμάτα να με ενοχλείς, άνεμος! 783 00:31:43,135 --> 00:31:44,636 Απλά σταματήστε το! 784 00:31:47,106 --> 00:31:49,075 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. 785 00:31:49,108 --> 00:31:50,476 Γεια σου, Τζος. Γεια, ξύπνα. 786 00:31:50,509 --> 00:31:52,411 Ξύπνα. Πρέπει να μιλήσω εσύ. Είναι πραγματικά σημαντικό. 787 00:31:52,444 --> 00:31:54,480 Ω, ναι. Τι-Τι συμβαίνει; Όλα καλά; 788 00:31:54,513 --> 00:31:56,348 Πού ήσουν; Είναι τόσο νωρίς. 789 00:31:56,382 --> 00:31:57,549 πρέπει να πω έχεις κάτι, εντάξει; 790 00:31:57,583 --> 00:31:59,085 Πρέπει να σου πω κάτι τώρα. 791 00:31:59,118 --> 00:32:00,652 Τι είναι αυτό; 792 00:32:07,026 --> 00:32:09,996 (γρυλίζει, αναστενάζει) 793 00:32:10,029 --> 00:32:12,464 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Τι χρειάζεται να μου πεις; 794 00:32:12,498 --> 00:32:14,566 Έχω τα περισσότερα καταπληκτικά νέα. 795 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Καλά. Τι; 796 00:32:16,002 --> 00:32:17,303 Το όνειρό σου είναι γίνεται πραγματικότητα. 797 00:32:17,336 --> 00:32:20,206 (λαχανίζει) Κάνουν ριμέικ του Sidekick του Chuck Norris; 798 00:32:20,239 --> 00:32:22,674 Δεν νομίζω ότι... Εννοώ, μπορεί να είναι. 799 00:32:22,708 --> 00:32:25,477 Όχι, όχι, όχι. Τζος, έτσι τηλεφώνησα ο χώρος του γάμου των ονείρων σας, 800 00:32:25,511 --> 00:32:27,479 και άνοιξε ένα μέρος! 801 00:32:27,513 --> 00:32:29,348 Γειά σου. Αυτή είναι η Ashley Jones; 802 00:32:29,381 --> 00:32:30,749 Ναι, παντρεύεσαι στο 803 00:32:30,782 --> 00:32:33,319 το Malibu Cliffs Villa and Spa σε δύο εβδομάδες; 804 00:32:33,352 --> 00:32:35,354 Έβαλες hashtag στον χώρο στο Instagram σας. 805 00:32:35,387 --> 00:32:36,488 Παρεμπιπτόντως, ο λογαριασμός σας δεν είναι ιδιωτικός. 806 00:32:36,522 --> 00:32:38,257 Ίσως θέλει να το αλλάξει αυτό. Πολλοί περίεργοι εκεί έξω. 807 00:32:38,290 --> 00:32:40,026 Άκου, αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σε πληρώσω 808 00:32:40,059 --> 00:32:42,761 ένα υπέρογκο χρηματικό ποσό για να μετακινήσετε την ημερομηνία του γάμου σας. 809 00:32:42,794 --> 00:32:45,564 Δηλαδή με κάλεσαν. Ο χώρος του γάμου με κάλεσε, 810 00:32:45,597 --> 00:32:47,399 και-και κατεβήκαμε η λίστα αναμονής. 811 00:32:47,433 --> 00:32:48,700 Ουάου! 812 00:32:48,734 --> 00:32:52,104 Πότε είναι; Ποια είναι η ημερομηνία; Όπως, του χρόνου; 813 00:32:52,138 --> 00:32:53,639 Δεν είναι του χρόνου. Α-χα. 814 00:32:53,672 --> 00:32:54,640 Δεν είναι ο επόμενος μήνας. 815 00:32:54,673 --> 00:32:55,641 Α-χα. 816 00:32:55,674 --> 00:32:57,776 Δεν είναι η επόμενη εβδομάδα. 817 00:32:57,809 --> 00:33:00,446 Είναι η εβδομάδα μετά την επόμενη εβδομάδα. 818 00:33:00,479 --> 00:33:02,181 Ε; 819 00:33:02,214 --> 00:33:04,083 Είναι σε δύο εβδομάδες! (τσιρίζει) 820 00:33:04,116 --> 00:33:05,651 Ο γάμος είναι σε δύο εβδομάδες! 821 00:33:05,684 --> 00:33:07,319 Ξέρω ότι είναι λίγο σύντομα, 822 00:33:07,353 --> 00:33:10,389 αλλά, εννοώ, είναι ο μόνος τρόπος το όνειρό μας μπορεί να γίνει πραγματικότητα. 823 00:33:10,422 --> 00:33:13,792 (αναστενάζει) Ρεβέκκα, δύο-δύο εβδομάδες είναι τρελό. 824 00:33:13,825 --> 00:33:16,262 Ξέρω, ξέρω. Ξέρεις, αυτό είναι τι τους είπα στο τηλέφωνο. 825 00:33:16,295 --> 00:33:17,629 Αλλά μετά σκέφτηκα σχετικά, Τζος, 826 00:33:17,663 --> 00:33:20,566 και γνωριζόμαστε για 11 χρόνια. 827 00:33:20,599 --> 00:33:23,135 Επιτέλους, φτάνει στο τέλος του. 828 00:33:23,169 --> 00:33:26,272 Η καταδίωξη τελείωσε και Θέλω απλώς να το γιορτάσω. 829 00:33:26,305 --> 00:33:28,074 Γιατί όμως η βιασύνη; 830 00:33:28,107 --> 00:33:29,608 Ξέρεις, δεν είναι βιασύνη όμως. 831 00:33:29,641 --> 00:33:31,243 Επειδή το σκέφτηκα, 832 00:33:31,277 --> 00:33:34,180 και ήταν βιασύνη να μου κάνεις πρόταση γάμου; 833 00:33:34,213 --> 00:33:36,115 Όχι. Δεν είναι βιασύνη 834 00:33:36,148 --> 00:33:38,517 γιατί περίμενα όλη μου η ζωή για σένα. 835 00:33:38,550 --> 00:33:40,519 Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 836 00:33:40,552 --> 00:33:44,323 Εννοώ ότι η Jayma την σχεδίασε γάμος για ενάμιση χρόνο. 837 00:33:44,356 --> 00:33:46,225 Και αυτό είναι το υπέροχο σχετικά με αυτό. 838 00:33:46,258 --> 00:33:47,693 Το σχεδιάζουμε, το πετυχαίνουμε, 839 00:33:47,726 --> 00:33:50,162 και μετά ξεκινάμε τη ζωή μας μαζί. 840 00:33:50,196 --> 00:33:51,797 Δεν θα χρειαστεί να κάνετε τίποτα. 841 00:33:51,830 --> 00:33:53,699 Καλά; θα χειριστείτε τα όλα. 842 00:33:53,732 --> 00:33:55,601 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εμφανιστείτε 843 00:33:55,634 --> 00:33:58,837 και κάνε με το πιο ευτυχισμένο κορίτσι στον κόσμο, εντάξει; 844 00:33:58,870 --> 00:34:01,107 Εντάξει. 845 00:34:01,140 --> 00:34:03,809 Ναι! Ω, ρε. Ήξερα ότι θα έλεγες "Εντάξει". 846 00:34:03,842 --> 00:34:05,211 Ω. 847 00:34:05,244 --> 00:34:06,278 (γελώντας) 848 00:34:06,312 --> 00:34:08,314 Θεέ μου, Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 849 00:34:08,347 --> 00:34:10,349 Ω, έχω εξογκώματα χήνας. (μαγικό κουδούνισμα) 850 00:34:11,617 --> 00:34:12,484 Το ακούς αυτό; 851 00:34:12,518 --> 00:34:14,086 Όχι. 852 00:34:14,120 --> 00:34:15,754 Οι άνεμοι έχουν φύγει. 853 00:34:15,787 --> 00:34:17,489 Δεν είναι φοβερό; 854 00:34:17,523 --> 00:34:20,292 Ναί. Μπορώ να αναπνεύσω πάλι από τη μύτη μου. 855 00:34:20,326 --> 00:34:22,494 Θεέ μου μωρό μου, αυτό είναι τόσο σέξι. 856 00:34:22,528 --> 00:34:24,230 (και οι δύο γκρινιάζουν) Α, ναι! 857 00:34:24,263 --> 00:34:26,198 Δύο εβδομάδες;! 858 00:34:26,232 --> 00:34:28,200 Λόγω του χώρου. 859 00:34:28,234 --> 00:34:29,868 Ξέρεις, κατεβήκαμε η λίστα αναμονής. 860 00:34:29,901 --> 00:34:31,470 Και δύο εβδομάδες είναι στην πραγματικότητα, δεν είναι, 861 00:34:31,503 --> 00:34:32,871 δεν είναι τόσο σύντομο όπως νομίζεις. 862 00:34:32,904 --> 00:34:36,442 Μάλιστα το ποσούμ η περίοδος κύησης είναι δύο εβδομάδες. 863 00:34:36,475 --> 00:34:38,577 Πώς το ξέρεις αυτό; Το έψαξα 864 00:34:38,610 --> 00:34:40,312 πριν έρθεις εδώ έτσι θα μπορούσα να σας το πω. 865 00:34:40,346 --> 00:34:41,780 Θεέ μου, αγάπη μου, είναι τόσο γρήγορο. 866 00:34:41,813 --> 00:34:44,316 Ξέρω πώς φαίνεται, εντάξει; Ξέρω ότι οι άνθρωποι είναι 867 00:34:44,350 --> 00:34:45,884 θα σκεφτώ ότι βιαζόμαστε σε αυτό, αλλά... 868 00:34:45,917 --> 00:34:48,220 Δεν ξέρω, Δεν μπορώ να ζήσω τη ζωή μου ανησυχώντας 869 00:34:48,254 --> 00:34:50,322 για το τι σκέφτονται οι άλλοι. Ποιος νοιάζεται; 870 00:34:50,356 --> 00:34:51,657 Είναι η ζωή μου 871 00:34:51,690 --> 00:34:53,759 και την ιστορία αγάπης μου. 872 00:34:53,792 --> 00:34:55,461 Δικαίωμα; 873 00:34:56,495 --> 00:34:58,630 Δικαίωμα. 874 00:34:58,664 --> 00:35:00,666 (χτυπώντας) 875 00:35:04,903 --> 00:35:06,538 Γεια, παιδιά. 876 00:35:06,572 --> 00:35:08,607 Εντάξει, σε θέλω για να πάει ακριβώς επάνω 877 00:35:08,640 --> 00:35:09,841 και ξεκινήστε την εργασία σου, εντάξει; 878 00:35:09,875 --> 00:35:11,243 Έχουμε ήδη τελειώσει όλες τις εργασίες μας 879 00:35:11,277 --> 00:35:12,744 για ολόκληρο το Σαββατοκύριακο στο σπίτι του μπαμπά. 880 00:35:12,778 --> 00:35:13,845 Μας έκανε. 881 00:35:13,879 --> 00:35:16,482 Πραγματικά μας έβλεπε να το κάνουμε σαν σαδιστής σαδιστής. 882 00:35:16,515 --> 00:35:18,450 Ο χωρισμένος Σκοτ ​​είναι χάλια. 883 00:35:18,484 --> 00:35:21,487 Δεν χωρίσαμε! Ακόμη. 884 00:35:23,222 --> 00:35:26,225 Θέλετε να μείνετε για δείπνο; 885 00:35:29,228 --> 00:35:30,196 Τι; 886 00:35:30,229 --> 00:35:32,164 Λοιπόν, έφτιαξα αυτό το τσίλι που σου αρέσει, 887 00:35:32,198 --> 00:35:36,735 και μου λείπεις και σε αγαπώ και θέλω να επιστρέψεις. 888 00:35:36,768 --> 00:35:38,204 Το κάνεις; 889 00:35:38,237 --> 00:35:40,472 Κοίτα, όλοι κάνουμε λάθη. εγω... 890 00:35:40,506 --> 00:35:42,741 Ο Θεός ξέρει ότι τα έχω φτιάξει. 891 00:35:42,774 --> 00:35:47,213 Και... αν ο κόσμος νομίζει ότι είμαι ηλίθιος που σε πήρε πίσω, 892 00:35:47,246 --> 00:35:49,348 βιδώστε τα. 893 00:35:49,381 --> 00:35:51,350 Α, Πόλα... 894 00:35:51,383 --> 00:35:53,819 Δεν είσαι εντελώς από το γάντζο. 895 00:35:53,852 --> 00:35:55,421 Πρέπει να κερδίσεις την εμπιστοσύνη μου, 896 00:35:55,454 --> 00:35:58,490 και δεν ξερω πόσο καιρό θα πάρει. 897 00:35:58,524 --> 00:36:00,292 Και... Εγώ-Καταλαβαίνω απόλυτα. 898 00:36:00,326 --> 00:36:01,927 Είμαι έτοιμος να κάνω τη δουλειά. 899 00:36:01,960 --> 00:36:04,830 Καλός. 900 00:36:04,863 --> 00:36:06,732 Γιατί μου έλειψες. 901 00:36:08,600 --> 00:36:10,536 Κι εμένα μου έλειψες. 902 00:36:10,569 --> 00:36:13,572 Και αυτή η τουαλέτα στον επάνω όροφο έχει τρέχει για τρεις εβδομάδες, 903 00:36:13,605 --> 00:36:15,374 και με τρελαίνει. 904 00:36:15,407 --> 00:36:18,910 Άρα θα πρέπει να... βάλε το χέρι σου σε αυτή τη δεξαμενή το συντομότερο δυνατόν. 905 00:36:18,944 --> 00:36:21,947 Αγάπη μου, θα βάλω το χέρι μου σε ένα άπλυτη λεκάνη τουαλέτας για εσάς. 906 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 (εκπνέει) Ναι, θα το κάνεις. 907 00:36:34,826 --> 00:36:36,595 Μη μου ξαναφωνάζεις, σε παρακαλώ. 908 00:36:36,628 --> 00:36:40,399 Ντάριλ, είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 909 00:36:40,432 --> 00:36:42,468 Ξέρω, ξέρω. λυπάμαι πολύ. 910 00:36:42,501 --> 00:36:44,736 Όχι, εγώ είμαι αυτός που... 911 00:36:44,770 --> 00:36:46,972 Απλά... 912 00:36:48,006 --> 00:36:50,409 (αναστενάζει) Ντάριλ. Χμμ; 913 00:36:50,442 --> 00:36:55,714 Χάρη στα αυτόκλητά σας και αλαζονική παρέμβαση... 914 00:36:56,915 --> 00:37:00,452 ...Ο Σκοτ κι εγώ θα προσπαθήσουμε και λύστε τα πράγματα. 915 00:37:00,486 --> 00:37:02,454 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο! 916 00:37:02,488 --> 00:37:04,356 Σίγουρα όμως ξεπέρασες. 917 00:37:06,057 --> 00:37:07,426 (αναστενάζει) Αλλά ξέρω καλά εννοούσες. 918 00:37:07,459 --> 00:37:09,628 Φυσικά και το έκανα, γιατί με νοιάζει. 919 00:37:09,661 --> 00:37:10,829 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 920 00:37:10,862 --> 00:37:12,631 Ξέρω, ξέρω. 921 00:37:12,664 --> 00:37:15,634 Δεν είμαι ο καλύτερός σου φίλος. Σε παρακαλώ, απλά μην το λες. 922 00:37:15,667 --> 00:37:17,903 Γιατί νομίζω ότι το έχω κάνει το γνώριζε πάντα. 923 00:37:17,936 --> 00:37:20,005 Όμως η αλήθεια είναι... 924 00:37:20,038 --> 00:37:21,973 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 925 00:37:22,007 --> 00:37:23,775 Γιατί με κάνεις χαρούμενο. 926 00:37:23,809 --> 00:37:25,644 το κάνω; Ναί. 927 00:37:25,677 --> 00:37:26,978 Κάθε μέρα, όταν έρχομαι στη δουλειά, 928 00:37:27,012 --> 00:37:29,515 έχεις το τέλειο σαρκαστική παρατήρηση 929 00:37:29,548 --> 00:37:31,517 ή μια μεγάλη διορατικότητα σε μια υπόθεση. 930 00:37:31,550 --> 00:37:33,819 Και μου λες πάντα η αλήθεια, ό,τι κι αν γίνει. 931 00:37:33,852 --> 00:37:35,387 Και μου αρέσουν τόσο πολύ αυτά τα πράγματα 932 00:37:35,421 --> 00:37:37,456 ότι δεν με νοιάζει όπου κατατάσσομαι μαζί σου. 933 00:37:37,489 --> 00:37:39,591 Όμως... Όχι. Σώπα. 934 00:37:39,625 --> 00:37:41,627 Άσε με να τελειώσω. 935 00:37:43,495 --> 00:37:45,497 * 936 00:37:53,572 --> 00:37:55,073 * Είσαι ο καλύτερός μου φίλος 937 00:37:55,106 --> 00:37:56,808 * Και ξέρω ότι δεν είμαι δικός σου 938 00:37:56,842 --> 00:37:58,444 * Και δεν πειράζει 939 00:38:00,379 --> 00:38:02,348 * Δεν είμαι ο καλύτερός σου φίλος 940 00:38:02,381 --> 00:38:03,882 * Για αυτό είμαι αρκετά σίγουρος 941 00:38:03,915 --> 00:38:05,917 * Αλλά είμαι εντάξει 942 00:38:08,119 --> 00:38:11,790 * Φιλία δεν έχει να είσαι αμφίδρομος * 943 00:38:11,823 --> 00:38:15,561 * Αρκεί να υπάρχει ένα αυτοκίνητο στο δρόμο * 944 00:38:15,594 --> 00:38:18,764 * Η φιλία δεν χρειάζεται σημαίνει έναν ώμο για να κλάψεις * 945 00:38:18,797 --> 00:38:20,999 * Δεν χρειάζομαι έναν ώμο να κλάψω * 946 00:38:21,032 --> 00:38:23,602 Α, πλάκα κάνω! 947 00:38:23,635 --> 00:38:25,871 * Είσαι ο καλύτερός μου φίλος 948 00:38:25,904 --> 00:38:27,339 * Και ξέρω ότι δεν είμαι δικός σου 949 00:38:27,373 --> 00:38:29,007 * Και δεν πειράζει 950 00:38:31,477 --> 00:38:34,513 * Ο καλύτερός σου φίλος είναι κάποιος άλλος * 951 00:38:34,546 --> 00:38:36,348 * Αλλά το καταλαβαίνω 952 00:38:36,382 --> 00:38:37,483 * Αποκτήστε το εντελώς 953 00:38:37,516 --> 00:38:39,585 * Λίγο από εσάς 954 00:38:39,618 --> 00:38:41,720 * Είναι σαν πολλά από κάποιον άλλο * 955 00:38:41,753 --> 00:38:45,056 * Έξι δικά σου κερδίζει τη δεκάδα κανενός * 956 00:38:45,090 --> 00:38:48,660 * Γι' αυτό σε αγαπώ σαν αδερφή* 957 00:38:48,694 --> 00:38:50,996 * Και με αγαπάς όπως 958 00:38:51,029 --> 00:38:53,899 * Ένας δεύτερος ξάδερφος 959 00:38:53,932 --> 00:38:57,369 * Είσαι ο καλύτερός μου φίλος και ξέρω ότι δεν είμαι δικός σου * 960 00:38:57,403 --> 00:38:58,670 * Και δεν πειράζει 961 00:39:00,672 --> 00:39:02,408 * Δεν πειράζει 962 00:39:04,410 --> 00:39:06,512 * Είπα ότι είναι εντάξει. 963 00:39:06,545 --> 00:39:08,614 Πραγματικά. 964 00:39:09,615 --> 00:39:11,583 Εντάξει, να σου πω τι. Χμμ; 965 00:39:11,617 --> 00:39:15,387 Είσαι ο καλύτερος... άντρας μου φίλος. 966 00:39:15,421 --> 00:39:17,756 Αυτό είναι ωραίο. 967 00:39:17,789 --> 00:39:19,458 Δροσερός. 968 00:39:19,491 --> 00:39:21,660 DARRYL (σε απόσταση): Είμαι ο καλύτερός της φίλος! 969 00:39:26,665 --> 00:39:27,899 (καθαρίζει το λαιμό) 970 00:39:27,933 --> 00:39:29,901 Γεια σου. 971 00:39:29,935 --> 00:39:31,537 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 972 00:39:31,570 --> 00:39:32,638 Καλός. Εσείς; 973 00:39:32,671 --> 00:39:33,905 Θαυμάσιος. 974 00:39:33,939 --> 00:39:36,908 Εντάξει, χρειαζόμαστε να καθαρίσει τον αέρα. 975 00:39:36,942 --> 00:39:38,544 Εμ... 976 00:39:38,577 --> 00:39:40,812 την περασμένη εβδομάδα... 977 00:39:40,846 --> 00:39:43,549 αυτοί οι άνεμοι... 978 00:39:43,582 --> 00:39:47,419 Έκανα τρελό και μετά εκεί-υπήρχε εκείνο το ράντο φιλί 979 00:39:47,453 --> 00:39:48,887 μεταξύ μας, αλλά αυτό συνέβη, 980 00:39:48,920 --> 00:39:50,055 και δεν είναι ποτέ θα ξανασυμβεί. 981 00:39:50,088 --> 00:39:51,189 Ό,τι πεις. 982 00:39:51,222 --> 00:39:52,190 λέω. 983 00:39:52,223 --> 00:39:54,660 Γιατί απλά, το είπα. Ναι. 984 00:39:54,693 --> 00:39:56,662 Και στην πραγματικότητα έχω θαυμάσια νέα. 985 00:39:56,695 --> 00:39:59,097 Τώρα παντρεύομαι σε δύο εβδομάδες. 986 00:39:59,130 --> 00:40:01,833 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 987 00:40:01,867 --> 00:40:03,435 Σε ποιον; 988 00:40:04,570 --> 00:40:06,805 Είσαι τόσο αστείος. 989 00:40:06,838 --> 00:40:09,475 Διασκεδάστε με τον Μαγκλ. 990 00:40:16,748 --> 00:40:18,216 Ω. Γεια σου Γιώργο. 991 00:40:18,249 --> 00:40:20,552 Είναι ο Γιώργος. 992 00:40:21,587 --> 00:40:23,088 Ξέρεις το όνομά μου; 993 00:40:23,121 --> 00:40:24,289 Φυσικά και το κάνω. 994 00:40:24,322 --> 00:40:26,892 Επιτέλους έκανες εντύπωση με αυτό το ασανσέρ. 995 00:40:26,925 --> 00:40:29,628 Ρώτησα γύρω μου, και κανένας φαινόταν να ξέρει και το όνομά σου, 996 00:40:29,661 --> 00:40:32,063 οπότε σε έψαξα. 997 00:40:32,097 --> 00:40:33,732 Εκπληκτική επιτυχία. 998 00:40:33,765 --> 00:40:34,833 Αυτό είναι στοχαστικό. 999 00:40:34,866 --> 00:40:36,101 μμ. 1000 00:40:36,134 --> 00:40:38,604 Και λυπάμαι, παρεμπιπτόντως, για όλα τα... 1001 00:40:38,637 --> 00:40:40,005 πυροδοτήθηκα. 1002 00:40:40,038 --> 00:40:41,840 Και μετά οι διάβολοι άνεμοι, επίσης. 1003 00:40:41,873 --> 00:40:42,941 Αυτά μπήκαν. 1004 00:40:42,974 --> 00:40:46,945 Και μετά ήμουν... Ανησυχούσα μπορεί να είσαι αναστατωμένος. 1005 00:40:46,978 --> 00:40:48,246 (γελάει) 1006 00:40:48,279 --> 00:40:50,916 Δεν στενοχωριέμαι. 1007 00:40:50,949 --> 00:40:54,986 Αλλά σε απολύουν ξανά, Γιώργο. 1008 00:40:55,020 --> 00:40:57,022 Όπως, απολύθηκε σοβαρά αυτή τη φορά. 1009 00:40:59,758 --> 00:41:01,760 Ξέρει το όνομά μου. 1010 00:41:05,163 --> 00:41:06,131 (το τηλέφωνο χτυπάει) Γεια σας; 1011 00:41:06,164 --> 00:41:07,899 ΑΝΤΡΑΣ: Φωνάζει ένας κρατούμενος από το San Quentin. 1012 00:41:07,933 --> 00:41:09,601 Θα δεχτείτε τις κατηγορίες; Ναί. 1013 00:41:09,635 --> 00:41:11,537 Ναι, φυσικά. 1014 00:41:11,570 --> 00:41:13,271 Μάρκους. Πώς είσαι αγάπη μου; 1015 00:41:13,304 --> 00:41:14,673 Πώς είναι η παρέα σου; 1016 00:41:14,706 --> 00:41:16,575 Α, πριν πεις οτιδήποτε, 1017 00:41:16,608 --> 00:41:19,511 Λυπάμαι πολύ που Δεν κατάφερα να επισκεφτώ. 1018 00:41:19,545 --> 00:41:22,180 Ι-Ήμουν τόσο απασχολημένος με τον Long John Slither's... 1019 00:41:22,213 --> 00:41:26,618 Λοιπόν, φυσικά Ακόμα νοιάζομαι για σένα. 1020 00:41:26,652 --> 00:41:30,288 Αγάπη μου, σας αγαπώ και τους δύο και ο Λονγκ Τζον εξίσου. 1021 00:41:30,321 --> 00:41:33,024 Δεν μπορείτε να περιμένετε να... 1022 00:41:33,058 --> 00:41:35,594 Θέλετε να διαλέξω; 1023 00:41:35,627 --> 00:41:38,797 Παρακαλώ... (τραυλίζει) Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1024 00:41:41,266 --> 00:41:43,902 * 1025 00:41:43,935 --> 00:41:48,039 * Τι να κάνει ένα κορίτσι όταν είναι κολλημένη ανάμεσα σε άντρες; * 1026 00:41:48,073 --> 00:41:51,176 * Ειδικά όταν ένας από τους άνδρες είναι ένα φίδι. * 1027 00:41:51,209 --> 00:41:52,477 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1028 00:41:52,510 --> 00:41:54,813 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org